Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Maroc : “Pourquoi Belle est une volontaire du Corps de la Paix

Un thème circule parmi parmi les blogs des volontaires féminines du Corps de la Paix [des Etats-Unis] au Maroc ; bien qu'aucune des deux blogueuses qui ont publié n'en ait révélé les origines, elles disent toutes deux qu'il les touche. Le thème en question ? “Pourquoi Belle, de La Belle et la Bête, est en fait une volontaire du Corps de la Paix au Maroc.”

En montrant une vidéo (versions anglaise et française ci-dessous) du film, le billet (publié ici par absolute uncertainty et ici sur le blog Hillary's Moroccan Adventure [ les deux liens sont en anglais]) énumère 25 ressemblances entre la vie du personnage et celles des volontaires féminines dans le pays. Hillary explique :

Si vous voulez vraiment comprendre par quoi je passe en tant que volontaire féminine du Corps de la Paix au Maroc, regardez cet extrait de la Belle et la Bête. Ce que Belle connaît est ma vie ici au Maroc en bref.

“Les gens crient ‘Bonjour !’ [en français] après elle de leurs fenêtres et des ruelles,” se lit l'exemple #2. #15 décrit une occurrence fréquente au Royaume : “Belle n'arrête pas de répéter combien telle et telle chose lui plaît, ce qui oblige le gentil homme-chèvre à la lui offrir. C'est ce qu'on voit souvent au Maroc.”

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site