Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Notre tutoriel « Dupliquer à l'identique un blog WordPress censuré » est disponible en français

Global Voices Advocacy est heureux d’annoncer que la version française de notre guide sur comment dupliquer à l'identique un blog WordPress censuré est désormais disponible (PDF). Ce guide a été écrit par Sami Ben Gharbia (responsable du site Global Voices Advocacy) , en collaboration avec Rebekah Heacock ( assistante de recherche pour le projet OpenNet Initiative) et Jeremy Clarke ( Web designer pour Global Voices et WordPress). Il a été traduit par Anna Gueye.

Ce guide s’adresse aux blogueurs hébergeant leurs blogs sur la plateforme wordpress.org , et qui soupçonnent leur gouvernement de filtrer leurs contenus. Le but ici est d’aider ces blogueurs à créer un site ou blog miroir, leur permettant de rendre les contenus censurés accessibles aux lecteurs malgré le blocage des filtres. Il contient des instructions détaillées sur la manière de procéder afin de mettre au point un site miroir (pour un blog d’origine hébergé sur WordPress.org).

Introduction

Quand il s’agit d’accéder à des contenus censurés en ligne, la plupart des activistes ont recours à des outils de contournements de la censure pour y parvenir. Bien que cela soit important, apprendre aux internautes comment contourner la censure n’est pas suffisant. Beaucoup de gens n’ont pas connaissance ou n’ont tout simplement pas accès à ces outils de contournement, étant donné que les pays qui choisissent de filtrer les contenus en ligne ont également tendance à bloquer les serveurs et proxy Internet et d’autres technologies de contournement de la censure. Quand bien même ces outils sont utilisés, ils affectent considérablement le débit de connexion, rendant l’accès à Internet plus lent, dans des endroits où la vitesse de connexion est déjà assez basse.

Pour  rendre donc vos contenus accessibles, vous ne pouvez pas non plus vous en remettre uniquement aux outils de contournement de la censure ou vous fier aux compétences techniques de vos lecteurs. Tenir compte des besoins des lecteurs, et garder en tête ce que font ces gouvernements pour bloquer vos contenus en ligne constituent en fait les premiers pas vers des procédés créatifs, susceptibles de rendre les contenus accessibles à tous les éventuels lecteurs, où qu’ils se trouvent.

L’une des techniques permettant d’accroître l’accès aux sites bloqués dans les pays où les contenus en ligne sont systématiquement filtrés consiste à créer des sites miroirs, en dupliquant à l'identique les contenus publiés sur un site, sous un autre nom de domaine ou sous-domaine. Les sites miroirs reflètent automatiquement tous les changements effectués sur le site d'origine, ce qui permet ainsi aux auteurs de blogs de contourner la censure car ils disposent désormais de plusieurs « lieux » d’où les lecteurs peuvent accéder à leurs contenus.

Table des matières

  1. Copier votre contenu sans dupliquer à l’identique
  2. Sécuriser votre blog
  3. Introduction aux techniques de filtrage d’Internet
  4. Déterminer comment votre blog a été censuré
  5. Créer un site miroir pour  votre blog WordPress
  1. Obtenir et configurer votre nouveau domaine ou sous-domaine
  2. Choisir, télécharger et installer un module (plugin) de duplication à l’identique de votre blog WordPress
  3. Configurer le module d’extension
  4. Les risques de votre référencement
  5. Parler du site miroir à vos lecteurs

Le guide Dupliquer à l'identique un blog WordPress censuré est téléchargeable en fichier PDF. Vous aurez besoin d’installer gratuitement Adobe Acrobat Reader pour pouvoir le visualiser.

Vous pouvez télécharger le guide et nous aider à le traduire dans votre langue.

Pour plus d’informations , vous pouvez contacter le responsable de Global Voices Advocacy, Sami Ben Gharbia, en écrivant à : advocacy@globalvoicesonline.org

1 commentaire

  • […] Ce guide s’adresse aux blogueurs hébergeant leurs blogs sur la plateforme wordpress.org , et qui soupçonnent leur gouvernement de filtrer leurs contenus. Le but ici est d’aider ces blogueurs à créer un site ou blog miroir, leur permettant de rendre les contenus censurés accessibles aux lecteurs malgré le blocage des filtres. Il contient des instructions détaillées sur la manière de procéder afin de mettre au point un site miroir (pour un blog d’origine hébergé sur WordPress.org). Introduction Notre tutoriel : dupliquer à l'’identique un blog WordPress censuré » est disponible en frança… […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site