Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Thaïlande : Inondations sans précédent

Attention : cet article ne concerne pas les inondations de 2011 en Thailande, mais de 2010. Vous trouverez des informations sur les actuelles inondations (oct.-nov. 1011) ici.

Les pluies diluviennes de ces dernières semaines ont produit des inondations catastrophiques aux Philippines, au Vietnam, au Cambodge et en Thaïlande. Le présent billet est consacré à la Thaïlande qui vient de connaître ses pires inondations depuis de nombreuses décennies [liens en anglais].

Depuis le 10 octobre, 13 provinces de Thaïlandes sont sous les eaux. Les inondations les plus graves affectent le nord-est rural, avec récoltes détruites, hôpitaux évacués et même des maisons à étage noyées.
View Thailand Flood in a larger map

A côté de la carte google des inondations dans les différentes parties de la Thaïlande, une carte des zones inondables de Bangkok est aussi disponible en ligne. Pour les dernières informations sur la catastrophe, voyez Thai Flood Situation et Thai Flood.

Tweet Yourself Thai ne s'attendait pas à des inondations catastrophiques cette année :

Ce que je croyais n'être qu'une saison humide un peu exubérante a tourné à l'une des pires catastrophes écologiques de ces dernières années. Les pluies n'ont pas cessé depuis de nombreux jours et semaines et cela s'est traduit en tribulations pour beaucoup d'habitants de Thaïlande, surtout dans les campagnes.

Ladprao 64 note la montée des eaux même à Bangkok, la capitale :

Cela s'avère une année particulièrement mauvaise pour les catastrophes naturelles et la saison de la mousson est loin d'être terminée (la pluie n'en finit pas, même ici dans la partie centrale abritée du pays).

Ici à Bangkok nous attendons de voir si les berges fluviales vont céder et nous inonder nous aussi – le niveau du fleuve Chao Phraya monte et l'inondation aurait atteint Ayutthaya.

La tendance à long terme, évidemment, est que Bangkok sera sous un mètre d'eau lorsque j'aurai fini de rembourser mon crédit immobilier. Ceci à cause de la combinaison de la montée du niveau des mers et de l'affaissement de la ville à force de creuser le soubassement.

A Postcard from Thailand écrit que les inondations en Thaïlande sont les pires depuis cinquante ans :

Il pleut pratiquement sans arrêt depuis cinq jours, le résultat du typhon Megi. A Isaan l'inondation est la pire depuis un demi-siècle.

Mens Asia raconte comment des passagers bloqués ont été évacués :

Cette vidéo nous montre en train d'essayer de sortir de Nakornratchasima en Thaïlande durant l'inondation actuelle. Mon visa allait expirer et nous essayions de partir depuis des jours, c'était le dernier jour car mon visa expirait ce jour. Nous sommes sortis en pensant que nous aurions à patauger dans l'eau pendant des heures pour retrouver notre chauffeur qui nous attendait à l'autre bout de la ville. Ce que nous avons trouvé, c'est que les Thaïs avaient organisé des navettes de ferry à camions à travers la zone inondée. Merci à tous les chauffeurs de camion, à l'armée thaïe et au gouvernement local thaï qui ont planifié et organisé tout ça, sans le camion qui nous a conduits nous n'aurions jamais pu partir. C'était bien organisé et planifié, chapeau !!

Mens Asia a aussi mis en ligne cette vidéo youtube :

Les internautes thaïlandais utilisent le hashtag #thaiflood sur Twitter. Voici quelques messages twitter, réactions,conseils et points d'information :

seacorro: RT @juarawee: Point sur les inondations : les provinces de Nakhon Ratchasima, Chaiyapoom, Lopburi dans une situation critique /@ThaiKhuFah
juarawee: Tweets de Taksin : la Fondation Thaicom a fait don de 5Mln Bht à la Croix Rouge Thaïe pour aider les victimes des inondations et demande à toutes les parties de laisser la politique de côté et d'aider (Note de l'auteur : Thaksin est l'ex-Premier Ministre)
igeorge_heroes: RT @TAN_Network: INN: Les eaux ont causé une interruption temporaire de la circulation des trains entre Bangkok et le nord de la Thaïlande
fishmyman: RT @MCOT_Eng: Chaiyapum, Lop Buri toujours gravement inondés ; crue éclair à Kamphaeng Phet ; circulation des trains suspendue entre Région Nord et Bangkok
bicphotographer: rappel qu'il n'y a pas d'alerte aux inondations en thaïlande …. seulement entendu que la thaïlande sera plus froide, hiver plus long.. #thaiflood
Kaite_Sasa: Mardi matin, réveil dans l'espoir, vais prier pour nous tous … Thaïs à l'aide inondations thai  ♣
pracob: La Thaïlande a besoin d'un contrôle des inondations plus naturel & réaliste, d'une i de l'eau pour l'agriculture, d'une meilleure conception des routes & chemins de fer pour être mieux épargnées par les inondations.

Les dons et opérations de secours sont aussi annoncés en ligne :

wondergoffie: ☂ Une autre façon facile d'aider les victimes des inondations, taper “Namjaithai”& et envoyer à 4567899 ฿10 pour chaque SMS quel que soit le réseau. Merci de RT
cloc67: RT @tulsathit: Le centre de dons pour les inondations à Dusit continue à accepter des bénévoles pour faire des “colis” jusqu'à minuit, et rouvrira demain matin. – via @aunonline

Et un événement Facebook :

Fundraising Party in Aid of Flood Victims in Thailand (gala pour les dons aux victimes des inondations en Thaïlande)

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site