- Global Voices en Français - https://fr.globalvoices.org -

Arabie Saoudite : Un mauvais génie comme excuse au tribunal

Catégories: Afrique du Nord et Moyen-Orient, Arabie Saoudite, Droit, Humour, Médias citoyens, Religion

“J'étais sous l'influence d'un djinn” est la dernière en date des excuses à la corruption dans l'administration en Arabie Saoudite. Selon le journal saoudien Okaz [en arabe] [1], un juge de Médine était accusé de corruption : il encaissait des pots-de-vin et s'emparait de terrains. Pour sa défense, voici ce qu'il a invoqué : “Ce n'était pas moi, j'étais sous l'influence d'un djinn !” Rien d'étonnant donc à ce que les internautes saoudiens fassent des gorges chaudes de l'histoire. Le hashtag #jinni – djinn, ou génie en arabe- n'a pas tardé à prendre la tête de la tendance sur Twitter dans le pays. Voici quelques réactions.

Ahmad Bagadood [2] explique pourquoi il a brûlé le feu rouge :

والله يا عسكري مو أنا إللي قطعت الإشارة. هذا جني! #jinni
Je vous assure, M. l'agent, ce n'est pas moi qui suis passé au rouge, c'était un djinn !

Fouad Hassan [3]invoque le djinn :

الجني الذي دخل القاضي ماعنده حساب في تويتر نريده في حاله مستعجله ؟ #jinni من يعرف الطريق اليه يقول لنا بسرعه
Le djinn a-t-il un compte Twitter ? On le demande pour une affaire urgente !

Khalid, alias @Mashi9a7 [4] a fait les propositions suivantes :

للإشتراك في دورة تدريببة من 5 أيام:: مهارات اختيار الجني الكفؤ، المقاعد محدوده #Jinni
Atelier de cinq jours : “Comment choisir efficacement un djinn” inscrivez-vous dès maintenant, places limitées
#jinni مطلوب للعمل: جني لإدارة استثمارات شركة خاصة
Compagnie privée d'investissement embauche djinn

Wajd [5] annonce la sortie d'un film :

#jinni ثمرة أول تعاون جني-سعودي الفيلم السينمائي~ ليلة القبض على جني المدينة-تصنيف الفيلم:خيالأطفالكوميديا
Première coproduction djinn- saoudienne : “La nuit où le djinn de Médine a été arrêté” – Genre : Famille / Fantastique / Comédie

En guise d'épisode suivant, Okaz a publié un article [en arabe [6]] [1] sur un religieux du nom de Fayez Al-Gothami qui a fait lui “parler” le djinn dans une séance à laquelle assistaient des membres de la police religieuse. Selon M. Al-Gothaimi, le juge de ce tribunal, Fahad Al-Muhaimeed, lui avait demandé de préparer une lettre retraçant dans tous les détails l'interrogatoire et les arnaques de corruption confessées par le “djinn”.

Yaser Alrefai [7] justifie les confessions du djinn :

عاجل: الجني المتهم يقول للراقي الذي استنطقه بأن هدفه الاساسي ليس المال بل هو لتسليط الضوء على أحوال الجن المحزنة بالسعودية #jinni
Dernière heure : Le djinn dit à son interlocuteur que son but principal n'était pas l'argent, mais de mettre en lumière le sort réservé à la communauté des djinns dans le royaume

Shaker AlSufyani [8] envisage de tirer profit de la situation :

أنا جالس أفكر أسوي شركة مساهمة لإستقدام الجن وذلك لخدمة البلد في السرقة والإساد اسميها اختصارًا فسادجنكو :P #jinni
Je pense lancer une entreprise de location de djinns au bénéfice du pays en corruption. Je l'appellerai “Genierruption”

:P

Essam Al-Zamel [9] pense aux crises de Djeddah :

اطلاق سراح جميع متهمي كارثة جدة بعد ثبوت تلبس الجن فيهم وقت توليهم للمناصب #Jinni
Remise en liberté de tous les individus impliqués dans les crises de Djeddah, parce qu'ils étaient ensorcelés par les djinns pendant qu'ils ont exercé leurs fonctions

wasazib [10] aimerait améliorer sa situation au travail :

يا جماعة أبغى أزبط مديري الجديد….أحد يعرف جني فاضي من هنا و لا من هنا؟ #jinni

Les gars j'aimerais améliorer ma relation de travail avec mon nouveau directeur, vous connaissez des djinns disponibles ?

Feras Aalam [11] demande qu'on prenne l'affaire au sérieux :

#Jinni لابد من وقفة حازمة لمنع الجن من العبث بأمن الوطن
Nous devons prendre des mesures fermes pour empêcher les djinns de corrompre la sécurité du pays

Bader (Abu Jehad) [12] évoque la sortie d'un nouveau livre :

قريبا في جرير حوار مع جني فاسد #Jinni
Bientôt en librairie : Dialogue avec un Djinn corrompu

Okaz [en arabe] [13] a ensuite publié un article disant que la police religieuse démentait avoir assisté à “l'audition du djinn.”

MsSDigitaL [14] écrit :

إذا هيئة الأمر نفت استنطاقها للجني إذا من قام بإستجواب الجني والتحقيق معه.. شكلهم ودو الجني الأن وراء الشمس #jinni
Si la police religieuse a démenti avoir entendu le djinn, alors qui l'a fait ? Je suis sûr qu'on a fait disparaître celui-ci !

Et pour finir, Manal Fahmy [15] commente :

Les bons Saoudiens fêtent #halloween cette année à leur manière #Jinni