Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Monde arabe : Tweeter le pélerinage à La Mecque

On trouve parmi les 1,8 million de musulmans qui effectuent actuellement le pèlerinage à La Mecque,  le  Hajj, des utilisateurs de Twitter qui volent quelques instants pour envoyer des messages de 140 signes au reste du monde. Voici quelques extraits des conversations des pèlerins sur Twitter.

Le Hajj, qui devrait être effectué par chaque musulman au moins une fois dans sa vie, culmine le jour de  l’Aïd el-Kabir, qui tombait mardi 16 novembre.

Voici quelques tweets sur cette expérience.

Hassan Zainal, de Bahreïn, écrit :

Je fais un break avant de commencer une autre série de prières. Les pèlerins visitent les monuments, malgré les difficultés. Les pèlerins de Bahreïn sont géniaux

Son conseil :

Beaucoup de personnes âgées sont ici aussi & nous les jeunes on se plaint des difficultés pour faire le pèlerinage. Faites-le tant que vous êtes jeunes. C'est le voyage d'une vie.

Khalid Al Mutari, d'Arabie Saoudite, a envoyé via Twitter une série de photos illustrant son pèlerinage.

Ici, une photo du billet pour monter à bord du Mecca Metro, un nouveau train, qui aurait couté deux milliards de dollars US, et transporte les pèlerins entre les différents sites sacrés.

Billets du métro de la Mecque

Ce train, qui est réservé aux Saoudiens et aux ressortissants des autres pays du Golfe Persique cette année, a été critiqué par les pèlerins d'autres pays car ils n'y ont pas accès. Le conseil de coopération du Golfe (Gulf Cooperation Council) est composé de l'Arabie Saoudite, de Bahreïn, du Koweït, de Oman du Qatar et des Émirats Unis (UAE).

Du Qatar, Shabina demande :

Et le petit peuple qui fait le Hajj? – RT @ Le métro de La Mecque est lancé aujourd'hui pour les ressortissants saoudiens & du Golfe

mmbilal, qui est aussi de Doha, au Qatar, est sur place à La Mecque en service commandé, pour la chaine Al Jazeera en anglais. Elle écrit :

Je viens d'atterrir à Jeddah – sans incidents – pour couvrir le pour @! Léger souci à Doha avec les permis de sortie, mais tout va bien maintenant.

Elle partage aussi des photographies sur son compte Twitter. Voici comment elle légende cette photo :

Les femmes en pèlerinage

la plupart des femmes étant trop loin de la Kaaba pour s'y rendre pour chaque prière, elles sont des milliers à camper à l'extérieur de la mosquée et dans l'édifice à côté 

La légende de la photographie ci-dessous :

La Kaaba

vue de la  kaaba et du masjid al haram depuis la régie technique de al jazeera en arabe pendant le

Un autre pèlerin qui utilise Twitter est l'Égyptien Mohamed, qui partage ses impressions ici. Dans ce tweet il dit avoir vu un jeune pèlerin avec des soucis très contemporains :

Un gamin de 6 ans en tenue e7raam fait le tour de la tente pour trouver une prise où il pourrait recharger sa console PSP.

Ici, il rappelle aux fans du réseau social Foursquare qu'il est à lui seul un phénomène :

Hey @, je viens d'arriver à un meetup [rencontre] où j'ai 3 millions d'amis. ça mérite un super badge d'honneur! !

Enfin, Tareq Fares, des Émirats Arabes Unis, partage cette photo du Mont Arafat:

Pèlerins sur le Mont Arafat

Pour lire d'autres tweets envoyés de La Mecque, suivre le mot clé #Hajj sur Twitter.

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site