Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Tunisie : la campagne ‘Lancer un Blog’ démarre

La blogosphère tunisienne a vécu une période de stagnation depuis avril. En effet, avril fut un mois noir pour les blogueurs tunisiens car plus de 100 blogs ont été censurés [en français] par les autorités, décourageant le reste des blogueurs, qui sont devenus réticents à écrire sur leurs blogs.  Depuis, la blogueuse Arabasta a proposé de lancer une campagne en ligne pour inciter les utilisateurs tunisiens d'internet à créer des blogs. Certains blogueurs ont soutenu l'initiative, alors que d'autres l'ont rejetée.

Sept mois plus tard, la campagne est maintenant lancée sous le nom ‘7el Blog’ (dialecte tunisien) traduit en français par ‘Lancer un Blog’. Un blog a été créé sous ce même nom.

Dans son premier post, Arabasta explique le but de la campagne et encourage les internautes à lancer leurs propres blogs [en arabe] :

اليوم باش تبدى حملة حل بلوغ
شنوة الهدف؟ ساهل برشة، أنك إنت من إنسان يقرى في البلوغات تولي إنسان يكتب في بلوغ
علاش نشارك؟ خاطرني نحب نعبر، نتكلم، نحكي، نخرف، نفرغ قلبي
على شنوة لازم نحكي؟ أي حاجة، البلوغ ما يلزمش يكون برشة جدي و عندو قواعد، الطقس موش عاجبك، الثنية عوجة، أمك تمرج فيك على العرس، الخدمة تفدد
شكون ينجم يشارك؟ أي واحد، البلوغ “حكاية فارغة”، ما يلزموش معرفة كبيرة للأنفورماتيك، كيما المايل بالظبط، و أي واحد ينجم يعمل بلوغ، الطبيب و المعلم و المهندس و البطال و المعرس و الصغير و الكبير و المتقاعد و الفادد و الغني و الفقير
مازلت متردد؟ مجموعة من المدونين القدم باش تكتب أرتيكلوات و تعاونك باش تبدى، مبعد كل شي يولي ساهل
Aujourd'hui la campagne ‘Lancer un Blog’ va démarrer.
Quel est le but ? C'est très simple à expliquer : vous, un lecteur de blog, deviendrez l'auteur d'un blog.
Pourquoi devriez-vous participer ? “Parce que je veux exprimer ma personnalité, parler, exprimer mes intérêts.”
Vous n'aimez pas le climat. Le trottoir est défoncé. “Qu'est-ce que j'ai à écrire ?” N'importe quoi. Un blog n'est pas nécessairement si sérieux et ne doit pas obéir à des règles strictes. Vous pouvez parler de votre mère qui vous pousse à vous marier, ou de votre métier que vous n'aimez pas.
Concernant la partie technique des choses : c'est comme créer un compte de messagerie email. N'importe qui peut le faire. Vous n'avez pas besoin de grandes connaissances en TIC (Technologies de l'Information et de la Communication). Le riche, le pauvre, l'enseignant, le physicien, l'ingénieur, le sans-emploi, celui qui est marié, le célibataire, le jeune, le vieux, le retraité, celui qui s'ennuie, chacun d'entre nous peut lancer un blog.
Si vous hésitez toujours, un groupe de “vieux” blogueurs écrira des posts et vous aidera à en écrire. Après ça, les choses seront plus faciles.

De plus, un groupe Facebook a été créé. Plus de 500 personnes l'ont rejoint en moins de 24h.

Un compte Twitter a également été créé et un mot clé (hashtag), #7ellblog, est utilisé :

Oh mon Dieu, 11 blogs ont été créés en un jour. Je vous aime, citoyens tunisiens.

Arabasta ajoute dans ce post :

Ce qui fait, pour les doués en calcul, 13 blogs en une journée : oui, la jeunesse tunisienne a des trucs à dire, elle veut parler et s'exprimer ! Nos encouragements à ces pionniers et en attendant de voir ce nombre se multiplier encore et encore.

Cette initiative a été saluée par beaucoup d'internautes et, on l'espère, la blogosphère tunisienne deviendra bientôt à nouveau active et vivante.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site