Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Japon : Tous inspirés par la ligne de train Yamanote à Tokyo

La ligne Yamanote est une boucle ferroviaire de 34,5 km qui relie un grand nombre des principales zones urbaines de Tokyo et leurs lignes de métro. La fréquence des trains est élevée, toutes les quelques minutes dans les 29 stations, à la fois dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens opposé. (Explorez la carte interactive.)

La ligne Yamanote, sur Wikipedia

Le récent lien publié par Global Voices sur le projet de la boucle Yamanote a suscité des réactions de lecteurs, qui ont cité d'autres projets artistiques inspirés par la ligne.

Steve du site Fwdmovement a lancé un projet photo appelé Yamanote Loop. Le projet couvrira chacune des 29 stations de la ligne ferroviaire Yamanote de Tokyo, en commençant par la station Mejiro.

Ce billet présente plusieurs projets personnels qui ont été publiés en ligne en anglais et en japonais. A ma connaissance, tous les projets photo en ligne émanent d'étrangers vivant à Tokyo. Les Tokyoïtes d'origine ont préféré décrire sur leurs blogs des balades à pied.

160yen – Un jour sur la ligne Yamanote de Tokyo

Il s'agit d’une série de photos en noir et blanc de Fabrizio Quagliuso (alias fabuchan) prises en avril 2010, maintenant disponibles en livre.

J'ai démarré ce projet parce que j'étais fasciné par l'idée qu'en restant toujours sur la même ligne et en ne faisant que tourner en rond sur la boucle, à mesure que le jour avançait, j'aurais pu voir toute l'étendue de la vie de Tokyo passer juste devant moi.

Alexandre Gervais

Alexandre Gervais a deux projets, Girls of the Yamanote et Surroundings of the Yamanote.

Lors de mon premier séjour à Tokyo en 2007, je trouvais toujours que la ligne Yamanote était, à mon avis, un des principaux monuments de Tokyo alors qu'elle n'était pas reconnue comme tel. Vous entendrez toujours parler de la Tour de Tokyo, du Carrefour de Shibuya et des autres, mais s'il y a une chose qui est omniprésente dans la vie de tout le monde à Tokyo, c'est le Yamanote.

Fantômes de Tokyo

Un projet photo de Olivier Théreaux en 2003, qu'il définit comme “un haïku visuel, un poème photographique racontant une histoire de fantômes dans la Ville”.

Ce livre a débuté comme un projet destiné à montrer l’ “autre” visage de Tokyo, en marchant le long du Yamanote, la ligne de train circulaire bondée souvent vue comme le cœur (ou plus exactement, la couronne) de la ville, et en prenant des photos des quartiers entre les stations, alors que les photos habituelles étaient trop souvent prises près des stations.

Une vidéo en accéléré du trajet de la ligne Yamanote.

Et encore

Certains blogueurs utilisent la ligne comme une façon d'explorer Tokyo, tels que le blog Traveling Tales, le blog Soul Sauce, et le blog My Year in Japan. Wataru Fujiki en donne de belles illustrations [en japonais].

Sur le billet Yamanote Line Sounds, Rick Benedict a rassemblé des enregistrements audio d'annonces de trains en japonais et en anglais pour chaque station. Elles sont disponibles en ligne et en sonneries à télécharger. On trouve aussi des réveils et des tirelires.

Un coup d'œil sur la blogosphère japonaise montre de fort nombreux articles de randonneurs qui effectuent le tour de la ligne entière en longeant les voies. Par exemple, Mari du blog Watashi à Tokyo en a fait le tour complet à pied en 14 heures, en commençant à 7 h du matin à la station Shinjuku. Le blogueur de WADA-blog l'a réalisé [en japonais] en 11 heures et 20 minutes, sans compter les repas et les pauses, avec 64 755 pas comptés sur 42,73 kilomètres. Souvenez-vous qu'effectuer le tour complet de la Ligne Yamanote en train prend environ une heure.

A côté de cette ribambelle de projets intéressant, la ligne Yamanote a marqué  la vie quotidienne du Tokyoïte. On trouve un concours d'endurance à l'alcool appelé le Jeu de la ligne Yamanote et certains se rappelleront avec attendrissement être allés à un “rendez-vous Yamanote” durant leurs années de lycée.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site