Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Malaisie-Indonésie : Un match de foot se transforme en guerre des mots

Photo fde la page twitpic sur NikeMY

[liens en anglais] Ces temps-ci, l'équipe nationale de football de la Malaisie a des raisons de célébrer, ayant atteint la finale de la Coupe Suzuki de la Fédération de football de l'ASEAN, pour la première en 14 ans, après avoir battu le Vietnam, champion en titre, et vaincu l'Indonésie lors du match aller de la finale par 3 buts à 0 au stade national Bukit Jalil.

Cependant, les supporters indonésiens ont soutenu que les supporters malaisiens ont distrait l'attention des joueurs de leur équipe en pointant sur eux des rayons lasers. Ils ont laissé éclater leur colère sur Twitter. Deux hashtags se sont hissé au palmarès mondial, ‘Hate Malaysia’ (Détester la Malaisie) et ‘#loveindonesia’ (Aimer l'Indonésie).

Yopy Rinaldi a blogué que la victoire de la  Malaisie n'avait rien de spécial puisqu'elle a triché en ce que l'arbitre n'a pas sanctionné ses supporters ayant utilisé les lasers pour détourner l'attention du gardien indonésien.

La défaite de l'Indonésie dans le match contre la Malaisie dans la coupe Suzuki n'est pas une défaite honteuse.

L'action des supporters de la Malaisie qui ont triché et l'arbitre qui n'a pas semblé être avisé lors des violations malaisiennes, ont abouti à la défaite de l'Indonésie dans ce match aller de la finale de la Coupe Suzuki.

Toutefois, jasonmumbles a tweeté que ‘Nous, Malaisiens, regrettons cet incident des rayons laser, mais vous ne pouvez pas dire que nous avons triché parce que la Malaisie a marqué seulement APRÈS l'incident’.

Alors que de nombreux supporters (indonésiens) ont envoyé des tweets pour dénoncer les tricheries supposées de la Malaisie, beaucoup d'autres ont essayé de soutenir qu'un tel incident ne pouvait pas être une cause valable pour de telles invectives.

PrinceofPopJB a tweeté que ‘les Asiatiques formaient une famille (#Family) n'est-ce pas ?? Si nous sommes une famille (#Family) ARRÊTEZ D'INCITER A LA HAINE LES UNS CONTRE LES AUTRES. ARRÊTEZ DE DÉTESTER LA MALAISIE! Il faut simplement aimer la Malaisie ( #LoveMalaysia)  et aimer l'Indonésie  [#LoveIndonesia] :)’

Apmaaaar a aussi tweeté que les réactions de nombreux indonésiens étaient déplacées.

‘Nous AIMONS L'INDONÉSIE, nous SOMMES FIERS DE L'INDONÉSIE, mais nous n'avons pas besoin de DÉTESTER LA MALAISIE. Arrêtez ces accusations et passons dessus!!’

Le match retour de la finale devait être joué au Stade de Gelora Bung Karno à Jakarta le 29 décembre, l'Indonésie doit marquer au moins 4 buts pour gagner le titre [Note : l'Indonésie a battu la Malaisie 2 à 0].

Des photos du match ont été  partagées par Wakarimasenlol, et ses phases saillantes  peuvent être aussi regardées sur  YouTube.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site