Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Soudan : Le référendum du Sud-Soudan en photos

Un référendum se déroule en ce moment au Sud-Soudan, du 9 au 15 janvier, pour déterminer si le Sud restera partie du Soudan ou deviendra un Etat indépendant. Illustration en photos de ce référendum fondateur.

Regardez mon doigt :

Une femme du Sud-Soudan exhibe son doigt marqué d'encre après avoir voté. Photo avec l'autorisation de Suleiman Abdullahi (http://upiu.com/)

La longue marche pour aller voter :

La longue marche pour aller voter. Photo avec l'autorisation de Alun McDonald

Le nouveau drapeau du Sud-Soudan. Ce que symbolisent les couleurs : le noir – le peuple du Sud-Soudan, le rouge – le sang versé pour la liberté, le vert – la terre, le bleu – les eaux du Nil, et l'étoile d'or – l'unité des états du Sud-Soudan.

Le nouveau drapeau du Sud-Soudan. Photo avec l'autorisation de Giulio Petrocca

La longue attente de la liberté :

Les électeurs ont fait la queue patiemment durant des heures. Photo avec l'autorisation de The International Rescue Committee

Apparemment, la télévision du Sud-Soudan ne sait pas écrire correctement l'arabe :

La télévision du Sud Soudan ne sait pas écrire correctement l'arabe : صويت au lieu de صوت . Photo avec l'autorisation de Sate3

Comment marquer le bulletin :

Comment le marquer le bulletin du référendum

L'attente du vote pour la liberté :

Les Sud-Soudanais attendent de voter pour la liberté. Photo avec l'autorisation de David McKenzie

Cartes de vote :

Carte de vote utilisée par les Sud-Soudanais. Photo avec l'autorisation de Usamah

Elle est pour moi, cette chaise ? :

La file d'attente était très longue, les gens apportaient des chaises. Photo avec l'autorisation de The International Rescue Committee

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site