Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Haïti : l'aide slovaque bloquée par les douanes depuis 10 mois

Le Ministère slovaque de l’ Intérieur  a confirmé (SLO) qu'un container renfermant le  second envoi de l'aide humanitaire slovaque a été bloqué par les douanes à Haïti pendant près de dix mois.

Ce problème, toutefois, ne concerne pas seulement l'envoi slovaque.  Comme le rapporte Vladimir Krčméry, Recteur de la Haute école de la santé et du travail social  Sainte Elizabeth à  Bratislava, des centaines de containers d'autres pays ont aussi été retenus par les douanes haïtiennes – car “les choses qui prennent une semaine à s'arranger (ailleurs) requiert une année là-bas” a-t-il déclaré.  On blâme souvent les ONG pour leur lenteur, mais Krčméry soutient que seules celles qui peuvent soudoyer les douanes sont rapides, et que cette corruption est leur plus grand ennemi.

Le second envoi d'aide humanitaire slovaque pour Haïti contenait neuf tonnes de logements d'urgence, d'alimentation et de vêtements pour une valeur de  177 300 euros. Le premier envoi a été fait dix jours après le tremblement de terre du 12 janvier 2010.

Voici ci-dessous quelques commentaires de lecteurs sur l'article de SME.sk sur l'échec de la livraison de l'aide humanitaire  (lien ci-dessus), qui montrent la manière dont les problèmes qui surviennent en des pays lointains frappés par une catastrophe sont vus de Slovaquie.

veteranzkoreje:

La question est : qui va remarquer de tels détails lorsque d'autres voix sont beaucoup plus audibles, comme celle par exemple de l'acteur Sean Penn : “Le monde n'a pas réussi à aider Haïti”

Mihole :

Leurs douanes fonctionnent de la même manière que les nôtres. Elles veulent simplement des droits de douane. P.S: J'ai vécu exactement la même chose ici.

Vladimir54:

Bon Dieu, pourquoi personne n'a encore créé un protectorat ?…  Disons qu'une dictature éclairée à Haïti serait nécessaire en une période comme celle-ci.

abc:

Ne nous soucions pas d'eux, mettez ce container sur un bateau et renvoyez-le nous…

zaskakovací nožík (en réponse):

mais pour cela, il leur faut déjà donner un pot-de-vin pour qu'il soit retourné -ils sont coincés:-))

Ropp11:

heureusement, je n'ai pas même envoyé un euro là-bas, car il était fort probable que quelque chose comme cela arrive

hotfire6:

A ce propos, la Grande-Bretagne leur a aussi envoyé de l'aide humanitaire, et comme les douaniers haïtiens ne voulaient pas autoriser son entrée sans pots-de-vin, il attend là depuis presque un an déjà – Je ne sais pas s'ils l'ont déjà réexpédié en Grande-Bretagne ou non […] Que se passerait-il après une catastrophe dans un pays normal ? Les voisins s'entraideraient. A Haïti, ils se volent.

chech:

Et que pensez-vous qu'il se passait lorsque quelqu'un de l'Union Européenne envoyait de l'aide humanitaire à la Slovaquie? … Cela finissait aux douanes jusque ce que quelqu'un ait payé les taxes et les droits de douane…  Toutes ces équipes douanières pensent et agissent de la même manière.

Maroš1967 (en réponse):

[…] Je crois que dans un tel cas le gouvernement  [slovaque] et ses institutions devraient trouver une solution – n'importe laquelle sauf de permettre ces pratiques…

homo-sapiens:

En plus, on nous attribue une aide sous la forme d'un fonds européen… Et ici, cette aide est volée par ceux qui doivent la distribuer. Nous ne sommes pas du tout meilleurs que les gens de Haïti.

alter01:

J'ai toujours dit ceci : ne leur envoyez pas des articles absurdes tels que des tentes, des vêtements ou des jouets pour les enfants ! Envoyez-leur de l'argent ! Le mieux c'est d'envoyer des dollars, d'en envoyer beaucoup ! Vous pouvez leur faire franchir les douanes dans un sac plastique.

1 commentaire

  • L aide humanitaire n arrive pas toujours a leurs destinataires au Senegal. Et ils ont pointe un index accusateur sur les agents de l Etat coupables a leurs yeux de ce detournement d objectif de l aide humanitaire. Ils l ont soutenu lors de la remise de dons a l ecole de l Association pour l entr aide et le developpement communautaire ex-Franco-arabe de Point E .

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site