Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Vendredi, Jour de la Colère

Ce billet fait partie de notre page spéciale sur les manifestations 2011 en Egypte.

La Twitterosphère égyptienne regorge de prédictions de manifestations renouvelées pour le week-end. Surnommé la Marche du Million d'Egyptiens, ce vendredi devrait voir des manifestations sans précédent à travers le pays, malgré les avertissements du pouvoir qu'il ne tolérerait plus aucun désordre.

Mohammed Rasheed écrit :

مسيره المليون مصري في كل المحافظات 4 جمعة الغضب
La Marche du Million d'Egyptiens se tiendra dans tous les gouvernorats. Vendredi est un jour de colère.

3arabawy ajoute que des gens de tous bords sont enthousiasmés par le grand jour :

les commerçants du quartier enthousiastes pour la manifestation de demain. Les ouvriers de la blanchisserie s'y joindront #jan25

@3arabawy poursuit :

un ami a appelé pour dire que 2 de ses amis manifesteront demain. Le couple travaille comme banquiers d'investissement ! Moubarak a réussi à s'aliéner toutes les classes.

Sarah Naguib rallie les masses :

Nous n'avons réussi que parce que nous étions des MILLIERS.sans exagérer. Les petites manifs ne servent à rien. S'IL VOUS PLAIT, demain prenez patience et rassemblez-vous

et envoie un message au Président égyptien Hosni Moubarak, disant :

M. le Président Hosny Muobarak…Votre silence doit-il être interprété comme un consentement au peuple ? #Jan25

Sandmonkey quant à lui est fin prêt :

Pile de réserve…prête. Nouvelle ligne avec service Blackberry pas à mon nom… prête. A nous deux, demain. #jan25

Les manifestations ont secoué l'Egypte pour la troisième journée consécutive, avec des milliers de personnes dans les rues pour réclamer des réformes politiques et économiques, ainsi que la fin du règne de 30 ans de Moubarak.

Le vendredi n'est pas travaillé en Egypte et les manifestations sont prévues pour débuter après les prières du vendredi à midi.

Les dépêches d'information indiquent (en arabe) que les instances gouvernementales concernées ont donné instruction aux prêcheurs d'appeler à “obéir au dirigeant.”

Nourhan réplique :

لو الخطيب في الجامع قالك.. اطيعوا ولي الامر.. قوله بصوت عالي: افضل الجهاد كلمة حق في وجه سلطان جائر.. انشرها بقدر حبك للحياة #Jan25
Si le prêcheur à la mosquée vous dit d'écouter ceux au pouvoir, dites-lui d'une voix forte : “Le meilleur Jihad (la lutte) est d'élever la voix contre une domination oppressive” Répandez ce message autant que vous aimez la vie.

L'annonce des Frères Musulmans qu'ils participeront à la manifestation de vendredi suscite également des réactions mêlées.

Amr Ashraf rapporte :

Les Frères Musulmans ont appelé leurs partisans à manifester après les prières du vendredi — #CNN #Jan25 #25jan #Egypt #Cairo #Egyrevolt

Le correspondant de CNN au Caire Ben Wedeman tweete :

L'appel des Frères Musulmans à leurs partisans de se joindre aux manifestations nationales de vendredi pourrait être décisif. #Jan25 #Egypt

Mohamed Abdo ajoute :

رسالة للإخوان:مظاهرات الجمعة لكل المصريين، مفيش هتافات دينية وشعارنا “الشعب يريد إسقاط النظام”مش”حسبنا الله ونعم الوكيل” #jan25 #Egypt

Un message des Frères Musulmans : les manifestations de vendredi sont pour tous les Egyptiens. Nous ne voulons aucun slogan religieux et notre mot d'ordre est “La volonté de faire tomber le régime”

Entre temps, Wael Abbas confirme que le nombre de manifestants tués s'établit à huit :

nombre de morts en Egypte maintenant 8

Les manifestations étaient coordonnées à la suite d'un appel sur Facebook, par le groupe Nous sommes tous Khaled Saeed, du nom d'un jeune homme d'Alexandrie tué aux mains de la police. Sa mort, en juin dernier, provoqua de vastes manifestations et la fureur contre les tortures policières ainsi que ‘l'utilisation de l'Etat d'urgence pour terroriser les citoyens.” Si Khaled vivait encore, il aurait fêté aujourd'hui ses 29 ans.

Ils sont nombreux sur Twitter à rendre hommage à Khaled, parmi eux Gayed, qui écrit :

Aujourd'hui Khalid saeed aurait eu 29 ans. Ne l'oublions pas et que le monde comprenne pourquoi nous nous révoltons !!! #jan25

Des manifestations sont aussi prévues devant les ambassades égyptiennes à travers le monde. @3arabawy implore :

Vous tous à travers le monde, merci de mettre un cordon de protestation devant les ambassades d'#Egypte demain vendredi en signe de solidarité. #Jan25

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site