Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Brutalités policières, arrestations et tirs à balles réelles

Ce billet fait partie de notre page spéciale sur les manifestations 2011 en Egypte.

De nouveaux cas se font jour d'arrestations et de harcèlements et violences policières, tandis que les Egyptiens se soulèvent pour la troisième journée consécutive. On parle aussi de morts mais les détails et le bilan exact restent imprécis.

Dima Al Khatib annonce :

3e JOUR du soulèvement égyptien : 1000 personnes arrêtées jusqu'à présent, selon les sources légales indépendantes 

Ahmed Abd El-Fatah tweete :

أخويا نقل مصاب من ش القصر العيني لمستشفي المنيرة وهناك ضابط قبض عليه
Mon frère a emmené un blessé du Qasr Ayni à l'hôpital Mounira et un policier l'y a arrêté

Shawky Ragab ajoute :

المدون عبدالرحمن عياش اعتقل من مظاهرات المنصورة واخبار عن انه يعيش ظروف قاسيه جدا فى مقر الامن
Le blogueur Abdulrahman Ayyash a été arrêté dans les manifestations de Mansoura et on dit qu'il subit quelque chose de terrible au siège de la police

Et @shmpOngO de noter :

Ils arrêtent dans les hôpitaux les manifestants blessés 

An Egyptian showing the bullet wounds on his back. Picture by Gigi Ibrahim

An Egyptian showing the bullet wounds on his back. Picture by Gigi Ibrahim

Gigi Ibrahim montre ces blessures sur cette photo et il tweete :

J'en ai sur le dos..ça fait encore mal  à bas les porcs !

Quant au reporter du Guardian au Caire Jack Shenker, battu et arrêté avec des manifestants au Caire, il envoie ce récit poignant pendant qu'il est enfermé à l'arrière d'un fourgon des forces de sécurité au milieu de dizaines de manifestants.

Tandis que Farrah rfait état de l'utilisation d'un “aérosol chimique jaune” sur les manifestants à Ismailia. Elle tweete :

Les forces centrales à Ismaley-ya sont en train d'arroser les manifestants avec un aérosol jaune qui leur donne le vertige et leur fait perdre l'équilibre 

Et Ian Lee, tweetant depuis une manifestation à Suez, écrit :

Des pierres partout dans l'air. Les manifestants chargent. Suez. On rapporte l'usage de munitions réelles.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site