Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Iran : Le soulèvement égyptien, une réédition du Mouvement Vert

Ce billet fait partie de notre dossier sur les manifestations 2011 en Egypte.

Pour plusieurs blogueurs iraniens, le mouvement actuel de contestation en Egypte et l'usage militant des médias sociaux, est un vif rappel du “Mouvement Vert” post électoral de 2009 en Iran.

Le gouvernement égyptien semble lui aussi marcher dans les traces de l'Iran dans le domaine de la répression dans la rue et la censure en ligne [en anglais].

Viona trace des parallèles entre les créations de campagnes Facebook par les Iraniens et les Egyptiens pour aider à l'organisation des manifestations, et se dit heureuse de voir grandir le mouvement contre la dictature en Egypte [en farsi]. “La vague verte a été une leçon pour tous les amoureux de la liberté à travers le monde,” écrit-elle avec de grandes espérances pour ce qui sortira de la poursuite des manifestations. “Le sang de nos martyrs n'a pas coulé en vain.”

Etrangement, en août 2009 le blog iranien Green Reform prédisait qu'il arriverait quelle que chose de tel [en farsi].

L'Egypte pousse vers la démocratie. Le régime de Moubarak est malade et le mécontentement monte. 30 % de la population est sans emploi. Internet et Facebook sont des instruments pour de nouveaux mouvements dans la vie politique et la société civile égyptiennes.

Irangreenrevolution écrit [en farsi]:

… La démocratie avance au Moyen-Orient. La révolution en Tunisie s'étend à l'Egypte et au Yémen. Pourquoi les leaders du Mouvement Vert iranien se taisent-ils? Les gens peuvent renverser le régime islamique en Iran aussi.

Tweatter, un autre blogueur iranien écrit [en farsi]:

La Tunisie est libre et bientôt l'Egypte et le Yémen seront libres aussi. Les chefs de l'opposition et les masses de ces pays parlent de la même voix. Les ‘réformistes de l'establishment’ ont brisé le dos du mouvement contestataire en Iran.

Certains blogueurs pro-République Islamique, tels Donyaye Syasat, ont quant à eux mis l'accent sur le rôle des Frères Musulmans en Egypte. Il publie un entretien en persan avec Ibrahim Munir, un des dirigeants de la Confrérie, disant que la situation en Egypte si mauvaise qu(il ne croit pas que la force militaire du pouvoir puisse contenir le peuple.

Sur Balatarin, une communauté internet iranienne populaire, de nombreux liens ont été mis en igne vers les articles de la presse internationale traitant du mouvement de contestation égyptien.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site