Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : cinquième jour de manifestations

Ce billet fait partie de notre dossier sur les manifestations 2011 en Egypte.

Les manifestations se poursuivent dans toute l'Egypte aujourd'hui samedi 29 janvier pour la cinquième journée consécutive, alors que les yeux du monde entier sont rivés sur ces événements. Des sources en Egypte affirment qu'ils sont des millions de manifestants désormais dans les rues pour demander le départ du président Moubarak, au pouvoir depuis 30 ans.

L'internet étant toujours coupé en  Egypte, les échanges sur Twitter se basent sur les commentaires d'utilisateurs qui relayent ce qu'ils ont entendu sur les médias et ne lâchent plus des yeux leur écran de télévision (Al Jazeera). Les nouvelles circulent via un flux de tweets et re-tweets sur Twitter, dans le monde entier.

Alors que des chiffres circulent sur le nombre des morts et blessés, le soutien en faveur des manifestants égyptiens est très net. Voici une sélection de messages parus jusqu'à 13h55 (Tweet traduits de l'anglais ou l'arabe en français, voir la capture d'écran en pied de texte):

RT @melshamy Al Jazeera 50 000 manifestants sur la place Tahir13h45)

Hussain Al Mustafa en Arabie Saoudite (en arabe) :

Correspondant Al Jazeera : “Millions d'Égyptiens chantent dans toutes les villes en Egypte”

Aux Émirats Arabes Unis, Sultan Al Qassemi continue à se préoccuper des réactions de la foule face à l'armée déployée dans les rues :

http://yfrog.com/h3sonucj http://yfrog.com/gzf5zdvj Voir capture d'écran de la chaine Al Arabiya de manifestants serrant la main des officiers de l'armée

Abdu, du Qatar :

“Par la volonté de Dieu (le régime tombera) d'ici à février. Au nom des meilleurs des jeunes Égyptiens qui ont perdu la vie avant leur vingtième anniversaire !”

Dima Al Khatib poursuit sa couverture ininterrompue des événements  (en arabe) :

Des sources médicales disent que cinq personnes ont été tuées à Damanhor, où la police traite avec violence les manifestants. Et des heurts violents signalés à  Al Ismailia.”

Certains s'interrogent sur la véracité de ce qu'ils apprennent par les médias et attendent confirmation en ligne. Anton Issa, au Liban, demande :

Al Jazeera en arabe dit que des prisonniers politiques sont assassinés en prison par la police de Moubarak. Quelqu'un peut confirmer ?

Les avertissements aux régimes autoritaires du monde arabe qui bafouent les droits humains se poursuivent :

Les vieux hommes qui dirigent le monde arabe paniquent en regardant l'un des leurs tomber. Vous êtes TOUS le prochain. Vos peuples s'en occuperont.

Mashi 9a7, Saoudien, plaisante (en arabe):

“Oh Égyptiens ! Vous ne faites pas seulement trembler le trône de Moubarak. Vous faites vaciller celui de tous les tyrans.”

Son tweet a été re-tweeté plusieurs fois.

Les nouvelles sur les événements en Egypte se répandent maintenant dans le monde entier, semble-t-il :

!!!RT @gregmitch Al Jazeera dit que la Chine a bloqué la publication du mot “Egypt” sur Twitter, craignant que cela ne propage les troubles.

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site