Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Pays-bas : Zahra Bahrami, ressortissante hollandaise, executée en Iran

Zahra Bahrami

Zahra Bahrami

Selon les médias hollandais et la presse internationale,  Zahra Bahrami, irano-hollandaise, a été exécutée en Iran après avoir été jugée coupable d'infractions à la législation iranienne sur les stupéfiants et condamnée à mort le  2 janvier. Elle avait été arrêtée le 27 décembre 2009 pour avoir supposément participé à une manifestation contre le gouvernement durant un séjour à Téhéran.

La Campagne pour la libération des prisonniers politiques en Iran a écrit une lettre au Ministre des Affaires étrangères hollandais[en anglais] en septembre 2010 le pressant d'exiger sa libération. L'antenne hollandaise de Amnesty International a également pris fait et cause pour Zahra Bahrami's cause [en néerlandais] au motif qu'elle n'a jamais eu droit à un procès équitable.  Samedi matin 29 janvier, ils ont fait part de la nouvelle de son exécution sur Twitter :

Nederlands-Iraanse Zahra Bahrami in Iran geëxecuteerd door ophanging (via @nrc) #doodstraf #bahrami nrc.nl/nieuws/2011/01…

Zahra Bahrami, irano-hollandaise, pendue en Iran (via [le journal hollandais] @nrc) #deathpenalty #bahrami

La Twittosphère hollandaise a bien sûr réagi à ce communiqué.

@voetvaeg écrit [nl]:

SCHOKKEND: ondertussen heeft Iran de Nederlandse Zahra #Bahrami geëxecuteerd door ophanging! http://bit.ly/hKpnc5

CHOQUANT: pendant ce temps, l'Iran a exécuté la Néerlandaise Zahra #Bahrami par pendaison ! http://bit.ly/hKpnc5

Certains, comme @VrolijkRechts, veulent faire plus que simplement tweeter [nl] cette information :

Beste mensen. Hoe laat zijn jullie bij de Iraanse ambassade om jullie te laten horen? Of blijven wij boos twitteren? #Zahra #Bahrami

Allons, tout le monde, à quelle heure nous retrouvons nous à l'ambassade d'Iran pour élever la voix ? Ou est-ce que nous nous contenterons de publier des tweets indignés sur ça ? #Zahra #Bahrami

D'autres, comme @bobbraak, demande au gouvernement hollandais de prendre des mesures [nl]:

vanmiddag om 17:00 uur gaat er vlucht naar tehran. Uri, die kan de iraanse ambassadeur mooi nog halen! #bahrami

Il y a un vol pour Téhéran à 17h aujourd'hui. Uri [prénom du ministre des Affaires étrangères], l'ambassadeur d'Iran a largement le temps de l'attraper ! #bahrami

@Leon_Bosma a une autre perspective [nl]:

Veel verontwaardiging over #Bahrami. Zonder af te willen doen, wat maakt één staatsmoord zo belangrijk versus bv. de ruim 30 in #Egypte?

Beaucoup d'indignation autour de #Bahrami. Sans vouloir minimiser ce cas, qu'est-ce qui rend un meurtre d'état plus important que 30 en #Egypt?

@BartNijman est sceptique [nl] sur cette affaire :

Als op drugsdelicten in Iran de doodstraf staat, waarom zou voor een Iraans-Nederlandse dan wat anders moeten gelden? #bahrami #iran

Si des délits liés au trafic de drogues entrainent des peines maximales en Iran, pourquoi cela ne s'appliquerait-il pas à une femme irano-hollandaise ? #bahrami #iran

La Campagne internationale pour les droits humains en Iran a publié la réaction de l'avocat de Zahra Bahrami’ [en anglais] :

Je suis sous le choc. Je n'ai absolument pas été informé de ceci. Ils auraient du informer son avocat de l'exécution, mais je ne savais rien. Je ne sais pas quoi dire. Juste que je suis sous le choc.

Le samedi après-midi, le journal hollandais de Volkskrant a annoncé [nl] que l'ambassadeur d'Iran aux Pays-Bas a confirmé l'exécution de Zahra Bahrami, après quoi les Pays-Bas ont immédiatement interrompu toute relation avec l'Iran. Le ministre des Affaires étrangères Uri Rosenthal, a qualifié l'exécution de  ” scandale, commis par un régime barbare”.

Mot clé sur Twitter : #bahrami

3 commentaires

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site