Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Arabie Saoudite : Il pleut à Djeddah… De nouveau

Treacherous clouds in the Jeddah skies

Nuages menaçants au-dessus de Djeddah. Photo sur Flickr de Ahmad Nawawi, reproduite sous licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)

Le port saoudien de Djeddah sur la Mer Rouge est de nouveau cinglé par les pluies ramenant sur les fils Twitter des Saoudiens le hashtag de sinistre mémoire #Jeddahrain. Réactions des internautes, qui ont déversé leur courroux contre la corruption et les infrastructures en déshérence de Djeddah.

On rapporte au moins 11 morts et 100 blessés, et les écoles resteront fermées jusqu'au 13 février. Beaucoup de zones sont encore sous les eaux, sans réception pour les téléphones mobiles du fait des dégâts aux tours de télécommunications. Les pertes économiques continuent aussi à grimper, avec la perte de revenus du tourisme et les dommages généraux aux immeubles comme la pression sur l'infrastructure [en anglais].

Sur Twitter:

@hlabeek
السعوديين في ظل الدولة السعودية ليس مسموح لهم إدارة شؤونهم بينما لو كانو احرارلإستطاعوا أن يديرو العالم بأكملة بالحضارة والثروة #JeddahRain

Les Saoudiens soumis au pays saoudien ne sont pas en mesure de gérer leurs propres affaires, pourtant s'ils étaient libres ils auraient dirigé le monde entier avec la civilisation et la richesse

et s'adressant à Djeddah :

@HendFM
#JeddahRain Ne laissez jamais quiconque dire que vous le méritez .. Ne laissez jamais quiconque dire que vous le méritez !!

@AlwaleedKahled interpelle le monarque saoudien :

#JeddahRain يا عبدالله الإنسانية و يا سلطان الخير حولكم رجال يعشقون الفساد لدرجة ان يسرقونا فاقتصوا منهم و أوكلوا أرواحنا على القوي الأمين
Chers Abdullah d'humanité et Sultan de bonté, il y a des hommes autour de vous qui aiment la corruption au point de nous voler. Veuillez les punir et donner nos âmes à une personne de confiance puissante.

@khalooddy ajoute :

حماية الدولة من الانهيار منوط بمحاربة الفساد و مراعاة حقوق المواطنين وإلا ستلقى الدولة السعودية الثالثة مصير الأولى والثانية#jeddahrain
Protéger ce pays de l'effondrement est suspendu à la lutte contre la corruption et la prise en compte des droits des citoyens, sinon le Troisième pays saoudien connaîtra le même sort que le Premier et le Second.

@Zeerkh tweete :

#JEDDAHRAIN #Jeddah متى يجي اليوم اللي يغار فيه امين جدة من مدينه الجبيل الصناعية
Quand le maire de Djeddah sera-t-il jaloux de celui de la ville industrielle d'Aljubail ?

@DrAbOaD remarque :

#JeddahRain ما يقهرك الا اللي يقوول حذرنا و تكلمنا وهو اول الحرامية
Rien ne me fâche davantage que ceux qui disent on vous avait prévenus, et ce sont eux les plus grands des voleurs.

D'autres réactions sur les blogs :

Crossroads Arabia écrit :

Il est peut-être temps pour l'Arabie Saoudite de prendre un temps de recul par rapport au ‘plus neuf !-plus vite !-mieux !-plus grand !’ et dépenser des sommes conséquentes pour réparer l'infrastructure, pas seulement à Djeddah, mais dans toutes les grandes villes.

Khaled,de Khaled Rambles a compilé une playlist sur youtube que vous trouverez ici :

Saudi Jeans ajoute :

Il est évident qu'aucune leçon n'a été retenue de l'an dernier. La situation est plus que catastrophique, avec de nombreuses pertes humaines et matérielles.

et Ibrahim Alsuhaibani évoque notre relation avec la pluie :

المشكلة يا جماعة ليست في المطر.. المشكلة في كيفيّة [علاقتنا ] معه.
Le problème n'est pas la pluie, c'est notre relation avec la pluie.

@halmustafa a créé un “hashalbum”, sous le titre Jeddahrain.

D'autres se sont servis des médias sociaux pour venir au secours des sinistrés :

@Jozeaph
صبي عمره بين ٤ الى ٥ سنوات يبكي ويرفض التحدث شعره بني طوله ٨٤ يرتدي شورت اخضر وتيشيرت ابيض لمن يعرف هويته الإتصال على

0544477105 #jeddahRain

Un garçon de 4 ou 5 ans pleure et refuse de parler, cheveux bruns, taille 84 cm, porte un short vert et une chemise blanche. Appelez le 0544477105 si vous le reconnaissez.

et de l'une des pages des secours sur Facebook:

مطلوب على وجه السرعة كوادر صحية شباب فقط للنزول الميداني من طب (خامس واكبر) او تمريض ويشترط pls يرجى التوجه الى مركز معارض الحارثي قبل السادسة ٠٥٦٥٤١٨٢١٣
On demande d'urgence du personnel soignant médecins ou infirmiers. Si vous pouvez aider, appelez au 0565418213

@fofetta_senpai
Tous ceux qui ont marché dans les inondations vous DEVEZ vous faire vacciner contre le tétanos TRANSMETTEZ #JeddahRain

Et pour conclure, un blog a été créé sous le titre Jeddah Leaks [en anglais], pour exposer ceux ayant des responsabilités dans la corruption, qui amène la destruction massive à la fois que les cieux apportent les pluies.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site