Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Les manifestants survolés par des avions de chasse, l'attitude des USA critiquée

Ce billet fait partie de notre dossier sur l'Egypte.

Alors que des milliers de manifestants continuaient à scander des slogans anti-Moubarak sur la place Tahrir au Caire, survolés par des avions de chasse, les critiques ont commencé à se déverser sur l'absence de prise de position claire de l'administration américaine vis à vis de l'Egypte.

Les internautes observent, ébahis, les slogans des foules enhardies monter en volume, couvrant le bruit assourdissant des avions, tout en suivant de près les déclarations télévisées de la Secrétaire d'Etat Hillary Clinton.

Voici la traduction d'une sélection des derniers messages sur Twitter (en anglais) :

netfreedom, 30 janv 2011 15:04 : En direct de la place Tahrir des équipes de @hrw @hebamorayef – des hélicoptères mitrailleurs et des avions de chasse survolent tahrir #Egypt #Jan25

MohammedHamad, 20 janv 2011 15:12 Faites au moins ce truc sympa de fumée pour amuser ceux d'en-dessous qui ne se soucient pas vraiment des prouesses de leur aviation #fighterjets #Jan25

Jew4palestine, 30 janv 2011 15:03 : Quel courage ces Egyptiens les f-15 passent jamais entendu un f-15 ? fout la frousse dites c'est historique

yslaise, 30 janv 2011 l les cris “الشعب يريد إسقط النظام” (‘le peuple veut faire tomber le régime’) sont plus forts que n'importe quel hélicoptère ou avion de chasse #Jan25 Scènes incroyables place Tahrir

draddee, 30 janv 15:03 : Scènes extraordinaires de foules pas impressionnées par les chasseurs qui survolent à basse altitude pl. tahrir. Si vous ne regardez pas AJE, c'est le MOMENT ! #Jan25

Brian_Whit, 30 janv 15:03 : De nouveaux avions au-dessus de la place. Scènes étonnantes sur al-Jazeera #jan25

sharifkouddous, 30 janv 15:06 : Tahrir bondée. La foule a enflé. Les chasseurs continuent à passer au-dessus. L'humeur est festive. Scandent Moubarak dehors. #Egypt

dancefromiraq, 30 janv 15:11 : Les avions qui volent au-dessus de nos têtes le font plus bas. #jan25

draddee, 30 janv 15:11 : Les correspondants d'AJE rapportent qu'il y a 15 chars derrière la pl. Tahrir #jan25

Dans le même temps, le soutien de la Secrétaire d'Etat américaine à l'Egypte est critiqué :

sheymab, 30 janv 15:13 : #effrayant #haut&fort RT @hilalchouman Hilary clinton : “Nous ne voulons pas le changement en #Egypte parce qu'il n'amène pas à la démocratie” #jan 25

im_PULSE, 30 janv 15:10 : Hillay Clinton défend Moubarak (comme Kadhafi, Abdullah, Mahmoud Abbas, Cameron, Sarkozy et Merkel.) N'oubliez jamais. #jan25 #egypt

MBgrynk, 30 janv 15:21 : RT @Dima_Khatib : Clinton : nous ne voulons pas 30 ans de plus pour arriver à la démocratie en #Egypt. Le peuple égyptien est seul à décider si #Moubarak reste ou pas #jan25

Tysons Thinking, 30 janv 15:20 : Clinton élude la question des USA donnant l'asile à #Mubarak s'il quitte le pouvoir. Pour moi ça ressemble à une réponse.

ebbitt, 30 janv 15:20 : RT @mikeallen : La Secrétaire Clinton, à Christiane sur “This Week” : “Je comprends les désirs brimés et les griefs légitimes du peuple égyptien”

gabrielefarinel, 30 janv 15:22 : La Secrétaire Clinton : Les Etats-Unis ne veulent ‘envoyer aucun message’ sur Moubarak : “Nous ne voulons envoyer aucun message su… http://n.pr/eKEcP8

get_enlightened, 30 jan 15:22 : Clinton et Obama ont peur d'appeler à un véritable changement de régime en Egypte. Lamentable, venant de la supposée première démocratie. #egypt #jan25

MediaActivist, 30 jan 15:22 : Clinton qui a parlé de #Moubarak comme d'un “ami” , se retire maintenant, avec Biden et même Obama , d'un navire qui coule ! @Shoruk_K #Jan25

JacobMBarela, 30 jan 15:22 : Clinton, avions, on ne recule pas – tant de choses qui se passent ! #Egypt #Jan25

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site