Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Arabie Saoudite : Le soutien des internautes au soulèvement égyptien

Ce billet fait partie de notre dossier sur l'Egypte.

Les internautes d'Arabie Saoudite prêtent leur soutien aux Egyptiens dans leur insurrection contre les 30 ans de règne du président Hosni Moubarak.

Ils sont nombreux à suivre les événements, à les décrire et y réagir, alors que le mouvement massif de protestation pour réclamer le changement dans le régime entre dans sa septième journée.

Sur Twitter, certains interpellent Moubarak.

@balooot demande à Moubarak de renoncer :

هالحين مبارك وينه..؟..اذا بالقصر الشعب كله يروح هناك ويسحبونه مع اذانه..تراه اقلقنا هالنتفه نبي نشوف شغلنا..ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت
Où est maintenant Moubarak ? S'il est dans son palais, le pays entier devrait aller le tirer de là par les oreilles. Il a été un casse-pieds. Nous avons autre chose à faire et un autre dictateur arabe à écraser. Le temps manque.

@GhadaOclock analyse la relation de Moubarak avec Israël :

“L'ennemi de mon ennemi est mon ami” voilà qui résume bien la relation d'Israël avec #Mubarak.

@Mubarak_A s'interroge sur le bon sens de Moubarak :

ودي أزهم على حسني مبارك و أقول له : نبو أمك ما تفهم؟ #jan25 #Egypt
J'aimerais téléphoner à Hosni Moubarak et lui demander : Tu ne piges pas ?

@Nejer conseille à Moubarak :

ياحسني يامسكين، أهرب من مصر والله الأمريكان ماراح ينفعوك، أهرب قبل ما يسحل الشارع الذي يغلي جثتك في ميدان التحرير #egypt #jan25
Pauvre Hosni, fuis l'Egypte, les Américains ne seront pas avec toi, cours avant qu'ils fassent cuire ton corps place Tahrir Square

@mutairy justifie la conduite de Moubarak :

Hosni ne veut simplement pas lâcher !! Il a eu l'appui des USA, du Koweït, de l'Arabie Saoudite et des autres !!! #egypt

Par ailleurs, d'autres tweeps analysent le soulèvement populaire.
@alfarhan le compare à celui de l'Iran dernièrement :

هل نظام مبارك يستخدم منذ بدء الثورة خطة مشابهة لخطة النظام الإيراني الذي استوعب وأخمد الثورة الخضراء بنجاح؟ #Jan25
Le régime de Moubarak use-t-il des mêmes techniques que le régime iranien, qui a éteint avec succès la révolution verte ?

@Al_buluwi met en garde les pays qui prennent le parti de Moubarak :

الدول التي تقف مع نظام مبارك وهو في طريقه للانهيار سوف تجني عدواة الشعب المصري في قادم الاعوام
Les pays qui sont du côté de Moubarak pendant qu'il est en voie de céder, récolteront la colère du peuple égyptien dans les années à venir

@Dr_MMeccawy louange les nations tunisienne et égyptienne :

.الشعبان التونسي والمصري استطعا القيام بكل هذا لأن توحدهما في حب وطنيهما أقوى من أية اختلافات بينهم ..صورة للطائفيين والمناطقيين والعنصريين

Les internautes d'Arabie Saoudite prêtent leur soutien aux Egyptiens dans leur insurrection contre les 30 ans de règne du président Hosni Moubarak.

Ils sont nombreux à suivre les événements, à les décrire et y réagir, alors que le mouvement massif de protestation pour réclamer le changement dans le régime entre dans sa septième journée.

Les peuples tunisien et égyptien ont pu accomplir tout cela parce que leur unité dans l'amour de leur pays est plus fort que leurs différences .. à méditer par les fanatiques et les racistes

@Mashi9a7 demande aux gens de donner leur appui :

أقل ما تقدمه لتضحية الشعب المصري كتابة تويتات تضامنية ،، قلوبنا معكم #Egypt #Jan25 #FreeEgypt
Le moins que vous puissiez faire pour nos frères en Egypte est de soutenir avec vos tweets. Nous sommes de coeur avec vous

@essamz exprime son bonheur :

حجم سعادتي بما يحدث في مصر… يوازي حجم حزني في يوم سقوط بغداد. يارب يتمم على خير #jan25
Mon bonheur de ce qui se passe en Egypte équivaut à mon chagrin le jour de la chute de Bagdad. Pourvu que cela finisse bien

Et il ajoute :

@essamz
الثورة المصرية تنضج… والحصاد قريب… قريب جدا… #jan25
La révolution égyptienne arrive à maturité et le fruit sera récolté bientôt, très bientôt

@anuaim espère :

امس تونس و اليوم مصر و عقبال عندكم يالشعوب العربيه #jan25 #egypt #Sudan #syria #saudi #Yemen #algeria #libia
Hier la Tunisie, aujourd'hui l'Egypte, demain le reste des pays arabes #egypt #Sudan #syria #saudi #Yemen #algeria #libya

Et pour finir, @Mashi9a7 :

عبق الحرية يفوح بالأجواء #Egypt #Jan25 #FreeEgypt

L'air a un parfum de liberté

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site