Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Moubarak nous étrangle – banques fermées, pénuries alimentaires

Ce billet fait partie de notre dossier sur l’ Egypte.

Les banques et la bourse sont fermées aujourd'hui mardi 1er février en Egypte, tandis que les manifestants se rassemblent pour des manifestations d'une ampleur inégalée contre Moubarak, pour la huitième journée consécutive. Des informations ont commencé apparaitre, signalant des pénuries alimentaires et de médicaments : l'argent liquide se fait rare, car les distributeurs de billets sont vides.

De centaines de milliers de manifestants dans tout le pays poursuivent leurs manifestations pour demander le départ du président Moubarak. La “Marche du million” de manifestants a lieu aujourd'hui, en ce moment même.

Photo d'archive : un homme égyptien avec un pain, sur flickr, de Nasser Nouri. ( CC BY-NC-SA 2.0)

Les banques et les marchés ont été fermés pour une durée indéterminée par le gouvernement, pour “raisons de sécurité”. Avec peu d'argent liquide, la question qui se pose est : comment les Égyptiens ordinaires se débrouillent-ils ? Sur Twitter, l'avis est que le gouvernement affame délibérément les Égyptiens pour miner leur détermination.

Le blogueur égyptien Alaa Abd El Fattah, qui se trouve actuellement en Afrique du Sud, et reçoit des informations directement d'Égypte, pour les republier sur Twitter, explique :

remarque: les banques sont fermées, on est à court de médicaments et de provisions, mais la TV d'état fonctionne et les journaux contrôlés par le régime sont distribués #Jan25

Il ajoute :

les pénuries, exactement comme l'insécurité, sont planifiées délibérément et mis en place par moubarak pour provoquer la peur et diviser les gens #Jan25

Depuis l'Egypte @monasosh écrit:

Tous les distributeurs médicaments sont fermés, sauf un, donc quand pharmacies Alexandrie n'en auront plus, on va avoir une crise médicale bientot  #Jan25

Al Shaheeed explique :

@Alshaheeed #le plan de Moubarak maintenant dépend du fait que les Égyptiens aient faim et soient fatigués, besoin de nourriture et de sécurité #Jan25 #Egypt Notre plan est de survivre. On est plus jeunes.

Malgré ces problèmes, l'espoir domine, tandis que les Égyptiens sont unis dans leur détermination à renverser leur dictateur.

@MoatazMedhat un citoyen égyptien a fait don de 7000 Livres égyptiennes. (une grosse sommes enEgypt) pour acheter de la nourriture pour les manifestants de la place Tahir . #Egypt #jan25

D'autres Tweets sur les pénuries :

@AlyaaGad les gens ont besoin de manger, d'argent et de soins médicaux! les gens n'ont accès à aucun service de base  #Egypt en ce moment. situation SOS, shituation! #Jan25

@ctrinity Eau coupée et provisions baissent en #Egypt .  Les blessés ne peuvent pas être soignés comme il le faut. No commentaire. #Egypte en état de siège. Protestez maintenant ! #Jan25

Pourtant, l'humeur est à l'euphorie :

@HB_1_2011: les gens sont euphoriques en Égypte, et prêts à sacrifier nourriture et argent pour que le régime tombe #jan25 #egypt

D'autres signes de mobilisation :

@BloggerSeif: les rôles se sont inversés aujourd'hui, les femmes semblent chercher de la nourriture, et les hommes sont sur la place Tahrir #Jan25

Et il y a un déluge d'encouragements de la diaspora :

@darbelbahlawan: Pénuries de nourriture dans quelques villes du delta ! J'espère que des comités de quartier vont se constituer pour faire face à ça aussi  . #jan25 #egypt

Certains pensent que l'objectif est d'affamer la population :

@2011khankar Egypt gouv. organise la pénurie de nourriture pour que la survie devienne le seul souci de la population  #jan25 #sidibouzid

Les Egyptiens semblent s'organiser:

@basmahamdy: des gens à  Mohnadessin font la queue pour du pain. Dur de trouver les denrees de base #Egypt #Jan25

@MarcoMago #egypt #jan25 Les gens devraient ouvrir des marchés citoyens pour echanger de la nourriture et des choses. Vous n'avez pas besoin du gouv. pour faire ça

Amina ElBehary ajoute:

Je parle de ça depuis des jours. Moubarak va se battre avec des tactiques économiques, politiques, physiques et psychologiques, et tout ce qui lui tombera sous la main

@MonaElhusseini:: RT @kame11o Nouvelle du #Caire: Marché Hyperone toujours ouvert. Ils ont baissé énormément les prix pour aider les citoyens qui n'ont plus de liquide #egypt #jan25

Sur le sujet de l'économie, les internautes ont de nombreux avis. Voici quelques réactions sur twitter:

summersale7@: RT @Desert_Dals la bourse de #Egypt ferme encore mardi. J'espère que les employés vont participer à la marche du million ! #Jan25

@alaa: les bourses de tout le moyen orient assistent à des chutes massives des valeurs, moubarak sacrifiera n'importe quoi pour rester au pouvoir #Jan25

@draddee: les prix du pétrole monte et les bourses du monde entier baissent à la suite du soulèvement en  #Egypt – Guardian http://bit.ly/gmNTNu #jan25

@alaa ♻ @avinunu: Al Jazeera: la bourse jordanienne à perdu $850 millions en valeurs depuis le début des manifestations en Egypte #jan25

@F_Madadha: #Egypt les marchés s'effondrent de 5% suite manifestations. #Jan25 #Market http://fb.me/QpyZSmyg

@ahmedelmasri:  la bourse frappée, c'est conséquence directe de la crise en  #Egypt #Jan25

@minaelia Banque et bourse fermées auj. à cause manif. #Egypt #Jan25

@peteskelley les finances de l'Egypte baissent avec plus de revenus du tourisme, la bourse est morte et Mubarek a dépensé ses derniers 5 EGP sur du kérosène pour faire décoller ses avions de chasse? #jan25

@anan_ibrahim: la bourse égyptienne perd $12 milliards de dollars en valeur en trois jours! #jan25 #egypt

credit photo: Nasser Nouri

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site