Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Des casseurs lâchés contre les manifestants

Ce billet fait partie de notre dossier sur l’ Egypte.

Des Egyptiens protègent leurs biens contre les pillards et voyous. Photo Mohamed Elmaymony © Copyright Demotix (30/1/2011)

Des casseurs stipendiés par le pouvoir ont été lâchés sur les manifestants à travers l'Egypte, dans une tentative de leur faire peur et leur faire renoncer à leur mobilisation, qui dure depuis huit jours.

Des foules géantes ont défilé à travers villes grandes et petites pour réclamer la fin des 30 ans de pouvoir du président Hosni Moubarak. Le rassemblement le plus massif s'est déroulé place Tahrir (Libération) au Caire avec près de 3 millions de personnes.

Juste avant minuit, Moubarak s'est adressé aux Egyptiens pour leur dire qu'il ne se présenterait pas à l'élection présidentielle de novembre. Trop peu trop tard, ont répondu les manifestants en faisant le voeu de poursuivre leurs manifestations jusqu'à la satisfaction de leurs exigences.

Et sitôt après son discours, les petits groupes de casseurs sont entrés en action, terrorisant les manifestants pacifiques. Sur Twitter, les internautes à travers le monde ont dit leur répulsion :

@darbashis: Des groupes pro Moubarak attaquent les manifestants à Alexandrie et certains pourraient se diriger vers la place Tahrir, soyez vigilants

@helkomy: #Port Said #Alexandria #Tahrir tous envoyés en même temps – les gens ont tenu bon

@TheDayEgyptLive: 10.57 pm – Les loyalistes de Moubarak attaqueraient les manifestants sur la place Tahrir.

@SarahZaaimi: Contre-manifestants en moto sur Tahrir: “Par notre sang et notre âme, nous défendrons Hosni Mubarak.” #jan25

@ShawkattRaghib: Casseurs se redéploient #Cairo, #Alexandria, #Mahalla, #PosrtSaid juste après son discours. #Egypt #Tahrir #Jan25 #1M #Feb1

@nancyelattar: La foule n'a pas bougé sur pl #tahrir mais les manifestants pro-moubarak provoquent les autres en klaxonnant et en hurlant des slogans. #egypt #jan25

@hindhassan: Les manifestants pro Moubarak sont une poignée par rapport aux autres. Présentateur AJE : les manifestants anti- gouvt sur pl Tahrir Sq ne s'en vont pas #Jan25

Saudi Essam Al Zamil ajoute (en arabe):

نشر البلطجية الآن وحملهم للسلاح الأبيض للاعتداء على المتظاهرين دليل قطعي أن البلطجية الذين سرقوا وخربوا يوم الجمعة هم اتباع للنظام #jan25
“Utiliser des casseurs, armés de couteaux, pour attaquer les manifestants est la preuve que ceux qui ont pillé et vandalisé vendredi sont les mêmes partisans du régime.”

@asa_wire: C'est une stratégie à haut risque de Moubarak. De telles attaques de voyous contre la mobilisation pourraient amener l'armée à se mutiner pour défendre le peuple. #egypt #jan25

@dinaelhusseiny: Ces groupes organisés de casseurs qui essaient de faire basculer les manifestants d'Egypte dans la violence. Ce régime & ses acteurs sont diaboliques #Egypt #Jan25 #Tahrir

@: – #Moubarak le bâtard, HONTE SUR TOI d'avoir ordonné ce qui se passe à #PortSaid et #Alexandria en ce moment ! Voyou ! #Egypt

@: Je préférerais être une balle dans le coeur de moubarak qu'un milliardaire de ses gangs place tahrir

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site