Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Le monde assiste horrifié aux violences à grande échelle contre les manifestants

Ce billet fait partie de notre dossier sur l’ Egypte.

Le monde assiste horrifié aux attaques éclair contre les protestataires à travers l'Egypte, où les informations continuent à affluer de casseurs payés par le pouvoir semant la dévastation et terrorisant les manifestants.

Les manifestants égyptiens sur le terrain rapportent que les nervis ont pénétré place Tahrir sous le prétexte de manifester pour Moubarak. Ils n'ont pas tardé à s'en prendre aux manifestants, jetant des pierres sur eux et les attaquant à l'arme blanche. Les violences ont pris une tout autre tournure, lorsque les casseurs se sont mis à arroser les manifestants de lacrymogènes, et les bombarder de cocktails Molotov – certains juste à côté du Musée National Egyptien, qui abrite l'histoire du pays.

Les événements sont suivis avec attention à travers le monde :

@SoulSistaAfrica: Houlà. Des morts confirmés place Tahrir.. et des centaines de blessés. Et Anderson Cooper vient d'être passé à tabac. #Jan25 #Egypt

@Salma_ts2al: Mon coeur me fait littéralement mal. Je ne crois pas que je puisse mourir de chagrin, mais je voudrais être une fille sans instruction qui n'a pas de rêves #Jan25

@dadatrew: Bombes incendiaires lancées du haut des immeubles. #Jan25

@KatieAnn_O: CNN: Les gens pris au piège place #Tahrir Square. Les voyous lancent des cocktails Molotov sur eux. ONU et USA POURQUOI VOUS-VOUS TAISEZ ?! #Jan25 #Cairo #Egypt

@CNNDan: On voit des images incroyables sur notre transmission de cocktails Molotov qui volent dans l'air, ressemblent à des lucioles géantes, violentes. #Egypt #Jan25

D'autres s'interrogent sur le rôle de l'armée, et pourquoi elle a laissé entrer les casseurs sans les fouiller pour leurs armes :

@ntorki: #Jan25 Pourquoi l'armée est si négative devant les violences ? bombes Molotov à côté du musée, qu'est-ce que vous attendez ? #Egypt

@m_Beckham: L'armée est maintenant un partenaire pour tuer les manifestants #Egypt #jan25 #25jan

@marwaalsaleh: L'armée tire à l'intérieur de #Tahrir , #Egypt #Jan25 #Jan28

Et pour d'autres, les USA sont fustigés pour leurs ouvertures diplomatiques :

@shmpOngO:

البيت الأبيض يشجب ويدين الهجمة التي تعرض لها المتظاهرون في ميدان التحرير .. يشجب ويدين ؟ مفروض ينضموا للجامعة العربية
La Maison Blanche condamne les attaques auxquelles les manifestants ont été soumis place Tahrir ? Condamner ? Ils devraient être membres de la Ligue Arabe

Pendant ce temps, les tweeps continuent à insister que les casseurs sont payés par le gouvernement:

@Raafatology: RT @waelabbas: les voyous ont été payés 500 livres égyptiennes par tête sur la cassette du parti national & et c'est une info de source sûre #Egypt

Le moral reste pourtant élevé :

@tarekshalaby: Ceci est NOTRE révolution, et personne ne peut nous l'enlever. #jan25

De nouveaux cas de violences aggravées sont rapportés, dans différents endroits :

@sara2_ab: #jan25 les casseurs vadrouillent dans giza, prévenez vos amis qui sont dehors#egypt #mubarak

Pendant ce temps le Musée National Egyptien est en danger, avec les iincendies à proximité, et un cri s'élève pour le sauver. Maida Ibrahim plaide [en arabe]:

انقذواا المتحف المصرى #jan25
“Sauvez le Musée Egyptien !!”

Vidéo:

3arabawy se lie à la couverture des affrontements, ici, à leur tout début.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site