Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Cinq morts place Tahrir au dixième jour de la contestation

Ce billet fait partie de notre dossier sur l’ Egypte.

Les manifestations anti-Moubarak en sont à leur 10e jour en Egypte, avec un poignant bilan de morts et de blessés place Tahrir au Caire, où des nervis payés par le gouvernement se sont battus toute la nuit avec les manifestants.

La place Tahrir, épicentre d'une manifestation monstre avant-hier, à laquelle ont assisté près de 3 millions de personnes, ressemble à présent à un champ de bataille. Un centre médical de fortune a été installé, avec des médecins et infirmières bénévoles pour soigner les blessés, alors que les manifestants font le voeu de rester sur leurs positions jusqu'au départ de Moubarak.

@TravellerW se trouve place Tahrir et tweete :

Je marche à travers le champ de bataille de tahrir. Nombre de blessés renversant. Moral remarquablement haut. C'est réellement “La Resistance” (NdT : en français dans le texte) ! #Egypt #jan25

Voici de nouvelles réactions de ce matin. La traduction de l'arabe est encore en cours et sera complétée dès que possible.

@adamakary: Les tirs continuent à tahrir, voitures font demi-tour sur pont du 6 oct, incroyable comme cet endroit est devenu une zone de guerre

@EhCherif:

رصاص حي من قناصة قتل 5عزل علي الاقل..شوفتي سفالة اكتر من كده؟ JustAmira@
Tirs à balles réelles par snipers qui ont tué cinq manifestants désarmés jusqu'à présent. Vous avez vu plus (inhumain) que ça ?

@manal: Après les combats violents de hier soir où beaucoup sont morts, nous avons accueilli la nouvelle journée avec ce slogan : Le peuple veut poursuivre l'assassin #jan25

@AnasAlaoui: Dernière heure à briser le coeur — Mona Seif, activiste égyptienne, de l'intérieur de la place Tahrir http://www.youtube.com/watch?v=LSBJwsjakcg

@alaa: mange et me repose hors de la place tahrir, le tueur toujours en liberté tire sur les révolutionnaires, 5 par balles jusqu'à maintenant. #Jan25

@Dima_Khatib: Médecin place Tahrir à l'instant sur Al Jazeera, il ne pouvait pas s'empêcher. Sanglotait sans s'arrêter ! #jan25 #egypt

@AzizaSami: Moubarak n'a pas fait une seule guerre,à la différence de Nasser ou Sadate,car il est un homme sans vision politique ni ennemi -sauf son propre peuple #Egypt

@moneimpress

إلي اعلامي التلفزيون المصري أن تدعمون شخص طاغية مصيره الرحيل ..انحازوا الي الشهب سريعا لن نحاسبكم #egypt #tahrir #jan25 #mubarak
Aux médias égyptiens : cessez de soutenir un tyran sur le départ. Soyez fermement au côté du peuple. Nous ne vous tiendrons pas responsables (d'être du côté de Moubarak)

@IAbuhesham:

الجرحى في ميدان التحرير يرفضون ركوب الإسعاف ويصرون بأن يكون العلاج في الميدان حتى لا يتركوا الميدان لأنهم يؤمنون إيمانا بأنهم في رباط مقدس
Les blessés place Tahrir refusent de partir dans les ambulances et insistent pour rester sur la place. Ils croient que c'est un présage sacré.

@deena_adel: #Egypt on demande dons de sang. Si vous pouvez, merci de passer aux points de  Resala à Maadi, Mohandessin & Heliopolis (10-15h) ou d'appeler le 0147872160

@ya7you7: @JustAmira Des gens arrangent Et3am pour 4000 familles qui n'ont plus rien à manger. Appeler Mostafa 0103778585, Marwa 0100057579… (à suivre).

@ya7you7: @JustAmira Suite pour Et3am,,, Aya 0107030903, Dina 0123337815. merci de faire suivre. #Egypt #jan25

@khazelton: Ben Wedeman de CNN [la violence contre les manifestants] “est sponsorisée par le pouvoir” #jan25 #Egypt

@habibh: Wouah ! Quel aveu “La police m'a offert de l'argent pour me joindre aux manifestations pro Moubarak” http://t.co/H88C1Br via @aliveinegypt RT @speak2tweet

@weddady: RT @bencnn: Entendu au Caire “#Egypt l'armée pourrait prendre la place du président, mais ne changera jamais le régime,n'acceptera jamais un gouvernement civil” #Jan25

@Firas_Atraqchi: 10e jour et ne suis pas moins horrifié de ce qui se déroule en #egypt #cairo #jan25

@shmpOngO:

كل العرب مسلمين ومسيحيين سنة وشيعة بروتوستانت وأرمن وأرثوزوكس قوموا صلوا وادعوا لربنا يحمي الناس اللي في التحرير#JAN25
Tous les Arabes, musulmans et chrétiens, sunnites et chiites, arméniens et orthodoxes, levez-vous et priez. Demandez à Dieu de protéger ceux qui sont place Tahrir.

@H_Eid: Vu aujourd'hui plus de trois cents personnes avec blessures à la tête et fractures bras ces  casseurs là pour tuer

@TrellaLB: AIDEZ-NOUS DONNEZ SECOURS MEDICAUX POUR LES BLESSÉS EN #Egypt – allez sur www.stop404.org

@kimo79: Ceci est une révolution pour tous les Arabes autant que pour les Egyptiens. Nous devrions descendre dans les rues demain où que nous soyons. #jan25

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site