Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Coup d'Etat à l'égyptienne

1FED23AE-F703-4FA2-8D96-119E2BEDC6E7.jpg

Image Ahmad347 via Ms MoneyGirl

Cela avait commencé par un voeu…

ECF7B262-E35C-4AA1-BA30-FD44F908984D.jpg

@Sarahngb – Cet arc-en-ciel au-dessus de Tahrir semble un prodige ! Espérons qu'un autre suivra… RT @justimage: http://yfrog.com/h0jzngjj #jan25

Puis un filet de rumeurs :

@Sandmonkey – Ça pourrait finir cette nuit, hussam badrawy vient de dire que moubarak sera à la télé ce soir pour répondre aux demandes du peuple. On croise les doigts.

C'est ce qu'a vu mon père à la bbc. Si quelqu'un d'autre a vu hossam badrawy, dites-le moi.

et au moment où l'armée faisait l’ “annonce numéro 1″ [en anglais comme tous les liens] à la télévision d'Etat égyptienne – c'était le raz de marée sur Twitter.

Certains ont salué la déclaration énigmatique des militaires par un On s'en f…?? généralisé, mais @SamihToukan avait tout compris :

L'armée vient de faire une annonce inutile qui ne veut rien dire … le plus significatif dans l'annonce de l'armée n'est pas l'annonce elle-même mais le fait que Moubarak n'ait pas présidé la réunion.

Puis on a vendu la peau de l'ours (‘the fat lady sang‘ NdT: l'expression dit : Tant que la grosse dame n'a pas chanté, rien n'est réglé, allusion aux opéras) :

Mission accomplie. Merci à tous les courageux jeunes Egyptiens.

a écrit @ghonim, Wael Ghonim, le cadre de Google précédemment emprisonné et vedette de la révolution.

Mais avec la déprogrammation (sunsetting NdT : allusion à l'informatique, quand une appplication plus récente écrase l'ancienne) de Moubarak, le débat et la spéculation sur l'avenir commence :

@3arabawy exprime son désaccord avec @gonim dans une série de billets :

Nous n'avons pas combattu et sacrifié tout cela pour que l'armée, qui -nous gouverne depuis 1952, reste au pouvoir ! … La Révolution doit continuer … très déçu par la position de @Ghonim.

@ManAbuTaleb va plus loin :

@ghonim a dit auparavant “quelqu'un comme moi avec un diplôme de maîtrise ne devrait pas être traité ainsi” alors ça va si on a un diplôme inférieur ?

@ghonim ne parle pas pour moi … vous l'avez vu à la télé à l'instant ? @Ghonim dit des choses très naïves. Très décevant. Il est où, ce bouton pour se désabonner ?

Sandmonkey a assemblé sa propre proposition de programme politique :

Bon, je ne suis pas un chef de ce mouvement, et dieu sait que je détesterais me désigner porte-parole des 5 millions d'individus dans tout le pays qui se sont joints à ces manifestations. …

le statu quo est impossible. Cette absence d'action et d'organisation sera utilisée contre nous (les manifestants) de toutes les manières possibles. … Alors voilà mon grain de sel

Et il donne son programme pour la formation d'un nouveau mouvement politique.

Et sur le blog The Arabist Issandr El Amrani examine le calendrier de la réforme constitutionnelle et discute de diverses opinions sur l'avenir.

On s'arrêtera là – quoi qu'il arrive, quand vous lirez ceci, le monde aura de nouveau changé ! Ce n'est que le début, Global Voices devrait avoir un mot-clé “révolution”.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site