Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Chine : Instructions pour la censure en janvier 2011

En Chine, les instructions pour la censure sont publiées par différentes autorités du gouvernement et du Parti communiste chinois (PCC). Le site China Digital Times (CDT) en a traduit [en anglais] certaines en janvier 2011 pour illustrer la portée des pratiques en matière de censure en Chine.

Les instructions sélectionnées ont été publiées par le Bureau d'information du Conseil d'Etat, le Ministère de la sécurité publique, l'Office central pour la propagande du PCC, le Bureau de surveillance d'Internet et le Bureau de propagande provincial. Comme l'explique le CDT:

En Chine, plusieurs institutions politiques ont la responsabilité du contrôle du contenu d'Internet. Au plus haut niveau, il y a le Département central pour la propagande, qui s'assure que les contenus culturels et des médias appliquent la ligne officielle comme recommandé par le PCC. Il y a ensuite le Bureau d'information du Conseil d'Etat (SCIO), qui a créé le “Bureau des affaires d'Internet” pour surveiller tous les sites web qui publient des nouvelles, y compris les sites officiels des médias publics qui publient des contenus d'information.

Ce “Bureau des affaires d'Internet”, a envoyé des instructions strictes à tous les sites publiant des informations quotidiennes et souvent plusieurs fois par jour. Ces instructions ne signifient pas toujours que ces contenus sont totalement interdits, mais elles demandent aux sites web de souligner ou de supprimer certains types d'opinions ou d'informations de manière très détaillée.

Comme pour la révolte égyptienne de 2011, les autorités gouvernementales ont menacé de fermer les sites web qui manqueraient de rigueur dans leurs reportages :

Désordres en Egypte

28 janvier 2011
De l'Office d'information du Conseil d'Etat et du Bureau 11 du Ministère de la sécurité publique :
Concernant les désordres en Egypte, les médias de tout le pays doivent utiliser les dépêches de l'agence Xinhua. Les sites web doivent renforcer [la surveillance] des articles, forums, blogs et particulièrement des billets sur les micro-blogs. Nos bureaux fermeront d'office les sites web qui manqueront de rigueur dans ce contrôle.

Pour plus d'informations China Digital Times.

1 commentaire

  • […] Chine : Instructions pour la censure en janvier 2011 · Global Voices 28 janvier 2011 De l'Office d'information du Conseil d'Etat et du Bureau 11 du Ministère de la sécurité publique : Désordres en Egypte Concernant les désordres en Egypte, les médias de tout le pays doivent utiliser les dépêches de l'agence Xinhua. Les sites web doivent renforcer [la surveillance] des articles, forums, blogs et particulièrement des billets sur les micro-blogs. Nos bureaux fermeront d'office les sites web qui manqueront de rigueur dans ce contrôle. […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site