Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Iran : la liberté égyptienne suscite espoir, joie et envie

Les blogueurs iraniens ont accueilli la nouvelle du départ du président égyptien [en anglais] Hosni Moubarak avec un mélange de joie et d'envie ce vendredi 11 février. La chute de Moubarak coïncide par ailleurs, de manière étonnante, avec le 32e anniversaire de la révolution iranienne de 1979, qui avait provoqué la destitution du Shah.

Certains blogueurs en profitent pour rappeler à leurs lecteurs que le “mouvement vert” a appelé à manifester, lundi 14 février, en soutien aux peuples égyptien et tunisien.

L'auteur du blog Mamlkate Darim? (ce qui signifie Quel pays ?) écrit [en farsi comme les liens suivant]:

Les Égyptiens ont dormi dans la rue pendant 18 jours pour pouvoir aujourd'hui se réjouir. Nous, Iraniens, dormons depuis 32 ans [en référence à la révolution iranienne de 1979]. Dans quel pays vivons-nous ?

L'auteur du blog Sedaye Zendani (ce qui veut dire La voix du prisonnier) estime pour sa part :

Le peuple égyptien a eu gain de cause. Lundi 25 bahman [date qui correspond au 14 février dans le calendrier persan], nous descendrons dans la rue faire la fête en son honneur. Nous devions obtenir la même chose que les Égyptiens, mais ils ont été plus intelligents et l'ont obtenue avant nous. A présent, il faut que nous descendions dans la rue réclamer nos droits et célébrer cette nation et sa volonté de gagner. Rendre hommage à la victoire d'une nation ne nécessite ni d'avoir un chef ni de demander une autorisation.

Sur le blog Mihanparast (qui signifie Patriote), son auteur écrit avec ironie : “Pourquoi Moubarak est-il parti aujourd'hui, il aurait pu attendre deux jours et partir avec Seyed Ali [l'ayatollah Khamenei].”

Le blogueur, auteur de Rag be Rag, félicite ses frères et sœurs égytiens et écrit que la clé de la victoire réside dans le fait de maintenir séparées religion et politique.

Enfin, l'auteur du blog Greenlights annonce qu'il participera à la manifestation du 14 février au nom de tout le sang versé.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site