Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Bahreïn : L'armée se retire des environs de la place de la Perle

Ce billet fait partie du dossier Global Voices sur Bahreïn 2011.

Selon les informations postées sur Twitter en provenance de Manama ce samedi 20 février, les véhicules militaires se retirent du rond-point Lulu occupé pacifiquement par les manifestants mercredi, pour y être attaqués jeudi à l'aube. Vendredi après-midi, les protestataires sont retournés une fois de plus au rond-point Lulu, où l'armée présente leur a tiré dessus à balles réelles.

@mahmood
reçu confirmation que les chars sont en train d'être retirés du voisinage du rond-point de la Perle, #bahrain #feb14

Pendant ce temps, le blogueur Redha Haji, qui avait déjà été aux prises avec la police pour avoir pris des photos, a courageusement essayé d'obtenir une confirmation photographique de ce retrait.

@RedhaHaji #lulu circulation sur pont routier congestionnée. Bouge lentement. Rues vers le rond-point barrées de tous les côtés #bahrain #f1 pas de militaires sur le pont routier. sont partis

@RedhaHaji Entrée à #lulu armée & tanks toujours présents. camions chargent les barrières. Semblent en train de replier #bahrain http://yfrog.com/gzrs4wj

Photo taken on Lulu Roundabout flyover

Photo prise sur le pont routier du rond-point Lulu

@RedhaHaji D'un autre angle #bahrain #lulu #f1 http://yfrog.com/h0ynqtjj

Photo taken from Central Market carpark

Photo prise depuis le parking du Marché Central

@RedhaHaji Le marché central est ouvert. Les spectateurs qui regardent #lulu depuis le marché aux poissons ne sont pas dérangés. Mais nul n'ose approcher #bahrain #f1 #lulu

Certains twitteurs ont vu des véhicules militaires faire mouvement au sud de Manama sur l'autoroute Sh. Khalifa confirmant qu'ils avaient quitté le rond-point lulu.

@eyade Des tanks et véhicules militaires vus rouler vers le sud autoroute sh. Khalifa.

@RshRsho Le mari de mon amie (un militaire) confirme qu'ils rentrent dans leurs unités

@funaki: L'armée rentre à la base ?? http://bit.ly/fMG3Px

Army Vehicles heading south out of the capital Manama

Un convoi militaire se dirige vers le sud de la capitale Manama

Bahrain News Agency (BNA, l'Agence d'information de Bahreïn) a officiellement annoncé sur son compte Twitter que les véhicules avaient effectivement quitté le rond-point Lulu conformément à l'appel à la paix et au dialogue lancé en direct à la télévision nationale par le Prince Héritier.

@bna_ar استجابة لمبادرة صاحب السمو الملكي ولي العهد للحوار والتهدئة انسحاب قوات الجيش من مناطق التمركز الاولية

“En conformité avec l'initiative du Prince Héritier pour le calme et le dialogue, les forces armées se sont retirées des positions centrales essentielles”

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site