Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Bahreïn : La police se retire, les protestataires reviennent sur le rond-point Lulu

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur Bahreïn 2011.

Après le retrait des véhicules de l'armée du rond-point Lulu ce samedi, les policiers anti-émeutes ont repris position sur la place et ont tiré des gaz lacrymogènes pour essayer de disperser les manifestants qui avaient appris la nouvelle du départ de l'armée.

@Bentalwadi Les gens se dirigent vers les environs de lulu en fêtant l'évacuation de l'armée, ils tiennent des drapeaux de bahreïn et font des signes de victoire à la police anti-émeutes

Des protestataires ont défilé en direction du rond-point Lulu des fleurs à la main pour montrer à la police leur intention de manifester pacifiquement

@JTheIslander Des fleurs tenues haut face à la police. http://plixi.com/p/78571225 http://plixi.com/p/78571231

Protesters raising flowers to riot police near Dana Mall, a few hundred metres from Lulu roundabout

Des manifestants brandissent des fleurs à l'intention de la police anti-émeutes près du centre commercial Dana, à quelques centaines de mètres du rond-point Lulu

Tandis que les protestataires se rendaient en cortège au rond-point Lulu, le Prince Héritier de Bahreïn apparaissait à la télévision nationale pour la deuxième fois en deux jours, pour une brève allocution à la population bahreïnie, réitérant son appel au calme et au dialogue et annonçant une journée de deuil.

@SultanAlQassemi Le Prince Héritier de Bahreïn actuellement à la télévision pour s'adresser à la nation. (sans prompteur, parle en dialecte local bahreïni) http://yfrog.com/h29pmzrj

Crown Prince Sh. Salman bin Isa Al-Khalifa on National TV on Saturday

Le Prince Héritier Sh. Salman bin Isa Al-Khalifa à la télévision nationale samedi

@Salmaaaaaaaaaan Prince Héritier de #Bahrain : nous débutons une nouvelle phase pour discuter tous les problèmes dans l'honnêteté et la responsabilité

@alialsaeed Le PH remercie tous ceux qui ont appelé et réagi pour le calme  & la protection de l'unité de la nation. appelle à un nouveau commencement pour #Bahrain

@alialsaeed Le PH insiste pour que les citoyens coopèrent tous avec les autorités et tous les partis politiques & et donnent du temps au deuil

La Twittersphère de Bahreïn a réagi positivement à la simplicité et à l'approche détendue du court discours de Shaikh Salman.

@baderkamal Le bref discours du Prince Héritier est un exemple simple mais important de paroles de réconfort et d'inspiration du plus haut niveau.

@Redbelt عجبني في خطاب ولي العهد إنه نادى الشعب بإخواني وأخواتي، وما ناداهم أبنائي. ولي العهد يساوي نفسه بالمواطنين. #feb14 #bahrain

“Ce qui m'a fait impression dans le discours du Prince Héritier, est qu'il a appelé son peuple ‘mes frères et soeurs’, et non mes enfants. Il est épaule contre épaule avec ses compatriotes”

Peu après le discours, les protestataires ont tweeté que la police commençait à se retirer du rond-point Lulu et des manifestants en liesse se sont déversés sur le rond-point pour continuer leur mouvement pacifique.

@bahrain la police de #bahrain se retire laisse entrer des centaines sur la place

@JTheIslander Les voitures de police sont parties évacuant la route du centre commercial Dana vers le rond-point de la perle. http://plixi.com/p/78577641

Protesters heading towards Lulu Roundabout

Manifestants se dirigeant vers le rond-point Lulu

@salehnass Atmosphère semble joyeuse. Les gens vont vers #lulu

Aerial view of protesting marching from Dana Mall towards Lulu Roundabout (courtesy of @lailaalbeiti)

Vue aérienne du cortège de manifestants du Centre commercial Dana vers le rond-point Lulu (aimable autorisation de @lailaalbeiti)

@mahmood Moment historique pour #bahrain #feb14 perle de nouveau occupée. http://yfrog.com/h763kpzj

Protesters reclaiming Lulu Roundabout

Les manifestants réoccupent le rond-point Lulu

@adelmarzooq دوار اللؤلؤة ملك للشعب

“Le rond-point Lulu appartient au peuple”
blogger @RedhaHaji reaching Lulu Roundabout

Le blogueur @RedhaHaji arrive au rond-point Lulu

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site