Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Vietnam : Auto-immolation pour protester contre la corruption

Source: http://www.facebook.com/ngochoang.qb.vn

Un ingénieur vietnamien du nom de Pham Thanh Son se serait immolé par le feu pour protester contre la confiscation de la propriété de sa famille par les autorités locales.

Selon le blog Danlambao (lequel signifie journalistes citoyens) [en vietnamien], l'auto-immolation de Son s'est produite le 17 février à 12h30 à l'extérieur des bureaux municipaux de la cinquième plus grande ville du Vietnam. Son s'était rendu au Comité du Peuple de Da Nang un peu plus tôt dans la journée afin de présenter une requête relativement à son cas. Lorsque les autorités ont refusé d'entendre son appel, le jeune ingénieur a mis le feu à sa moto et s'est immolé, à l'extérieur, sur le trottoir.

Devant le Comité Populaire de Da Nahg

L'utilisateur de Facebook Tieu Dieu a mis en ligne les photos de cette immolation [en vietnamien].

Un autre témoin a filmé la scène (voir la vidéo)

La police a tout d'abord indiqué que la mort de Son était un simple accident de la circulation. Les autorités ont aussi décrit Son comme une personne ayant des  “problèmes mentaux.”

Dans le même temps, les autorités auraient posté des policiers en civil à l'extérieur de la résidence de la famille de Son et auraient restreint la possibilité pour celle-ci de recevoir des visites.

Danlambao rapporte ceci:

C'est la corruption entourant le projet du Cau Rong (le Pont du Dragon) qui a été la cause sous-jacente de ce triste incident. On sait que la famille de Pham Thanh Son présentait de manière répétée des pétitions dans le but d'obtenir une compensation convenable pour leur propriété. Leurs appels n'ont pas abouti car les autorités ont poursuivi le projet .

Da Nang, située le long de la côte centrale vietnamienne connaît une importante croissance immobilière qui a débuté en 2009. Le Cau Rong est un pont de 667 mètres de long qui est construction en ce moment sur le fleuve Han. Les autorités municipales ont affirmé avoir donné une compensation convenable aux habitants locaux et les avoir relogés.

Ces dernières années, de nombreux paysanss et urbains à Da Nang ainsi que dans tout le Vietnam se sont plaints des expropriations [en anglais] et ont organisé de petits mouvements de protestation.

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site