Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Serbie : Réactions aux rumeurs de mercenaires serbes en Libye

Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya.

Le quotidien serbe 'Alo' publie une photo de mercenaires serbe en Libye.

Mise à jour (28 février 2011):

Deux jours après la publication de cet article sur  Global Voices, le Ministère serbe de la défense a publié un communiqué, daté  du  25 février 2011, démentant que des militaires serbes soient impliqués dans les événements en Libye. Cité par l'agence de presse Reuters, le Ministre de la défense a déclaré :

Aucun militaire actif ou retraité de l'armée serbe n'est impliqué dans les événements en Libye et nous démentons tous les allégations des médias à ce sujet.”

Cependant, le site d'opposition libyen Libya al Youm a annoncé le 27 février 2011 que la station de radio serbe BIR avait signalé des avions de la république de Serbie transportant des mercenaires engagés pour éliminer les manifestants en Libye.

* * *

Selon le blog maltais  Malta CC, des pilotes serbes auraient pris part au bombardement des manifestants dans les villes libyennes de Tripoli et Benghazi. Cette  information a été publiée quand deux pilotes libyens ont fui la Libye pour Malte, après avoir refusé de bombarder leurs compatriotes, depuis la révolte en Libye .

Le quotidien Alo a rappelé à ses lecteurs que  Mouammar al-Kadhafi a loué les services de pilotes serbes avant : dans les années  90, pour des raids sur les islamistes radicaux, et également contre des civils, en soutien aérien durant des batailles.

Dans le même article, Alo révèle que les mercenaires serbes auraient aussi tué des manifestants dans les rues de Tripoli et Benghazi :

Les mercenaires serbes gagnent des dizaines de milliers de dollars pour ce job… Ils viennent de Serbies, mais des intermédiaires bosniaques et croates sont impliqués dans le recrutement pour ce genre de travail…Les “légionnaires serbes” sont des vétérans des conflits dans l'ancienne Yougoslavie. Outre les anciens militaires et policiers, le gros de ces bataillons sont les anciens “Bérets rouges“… Kadhafi les paye autant qu'ils demandent ! Beaucoup d'entre eux avaient un travail très bien payés dans différents pays africains, mais c'était une offre à ne pas refuser. On peut s'attendre à ce que dans un proche futur, beaucoup de nos mercenaires passent chez Kadhafi, qui a une grande confiance dans les soldats serbes.

Les internautes serbes ne sont pas spécialement surpris de ces suppositions et révélations.Krstarica forum est l'un des sites serbes où l'on en parle beaucoup.

Reg écrit :

Faut pas s'étonner, les gars. Les pro feraient n'importe quoi pour de l'argent…Pas d'émotion, pas de principes…Tuer pour celui qui paye le plus cher. Durant les guerres en ex-Yougoslavie, ils ont coopéré avec les croates, les musulmans, pourquoi ils travailleraient pas pour Kadhafi, ça leur est complètement égal qui est le patron.

Sicilian écrit :

Ça fait rien! Kadhafi a toujours été du côté serbe…

Soko observe :

On dirait qu'il penche du côté des Serbes… La Libye n'a pas reconnu le Kosovo, encore une raison de soutenir Kadhafi.

Neca 1977 demande :

Comment on fait pour se proposer comme mercenaire chez Kadhafi ?

Mika Egzekutor observe :

Les Bosniaques et les  Croates prennent aujourd'hui des boulots chez ceux qui leur tiraient dessus hier.

Donald 1408, un militaire serbe, rappelle  :

Hé, Messieurs, qu'est-ce qui vous parait étrange là ? J'en sais quelque chose, quand j'étais à l'école militaire, il y avait aussi des Libyiens, des Irakiens, des Zambiens, des Palestiniens…Je sais qu'il y en avait dans les écoles [militaires] russes aussi. Les experts militaires apprécient les écoles en Yougoslavie…. Il savaient comment recruter les meilleurs hommes pour intégrer l'armée libyienne…Il y en avait beaucoup qui allaient aider les Libyens sous contrats spéciaux .. […] Personnellement, j'ai reçu une offre pour aller bosser là-bas, et je connais beaucoup de collègues qui y sont allés…

Les internautes sur le site serbe d'extrême-droite”Stormfront” analysent eux aussi la supposée implication de “chiens de guerre” serbes en Libye.

Iraklija explique :

Voici quelques petites choses, que je tiens d'une personne qui a fait la Légion étrangère et qui est ensuite devenu mercenaire en free lance. Voilà ce que vous recevez si vous êtes un mercenaire en Libye.

1. 10000-20000 dollars US par mois en cash
2. La nationalité
3. Femme et prostituées
4. Médailles d'or
5. Une opportunité de travailler pour le secteur de la sécurité chez Kadhafi ou pour la sécurité des membre de la famille de Kadhafi

2 commentaires

  • […] de la Défense serbe et libyen, héritage de la période yougoslave, ce qui a entraîné un début de polémique quant à l’utilisation de personnel serbe dans la répression menée par le colonel Kadhafi. […]

  • […] Et ce samedi matin, une autre provenance commence à être évoquée: la Serbie. Global Voices consacre un billet à ce sujet. L’exode s’accélère Les ressortissants des pays étrangers fuient massivement le […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site