Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Arabie Saoudite : Le retour du roi Abdallah

Le roi d’Arabie Saoudite Abdallah bin Abdelaziz est rentré dans son pays mercredi 23 février 2011, après un séjour de trois mois à l'étranger pour un traitement médical effectué à l'hôpital Presbytérien de New-York, aux USA, et suivi d'une convalescence au Maroc [liens en anglais et arabe].

King Abdullah as he appeared on Saudi TV upon his arrival (by @waa3ad)

Le roi Abdallah est apparu à la télévision saooudienne à son arrivée (par @waa3ad)

Les Saoudiens attendaient des réformes politiques et économiques consistantes, et, coïncidant avec la descente d'avion du roi, des changements ont certes été annoncés. Ils ont cependant été accueillis avec déception, car ils étaient pour la plupart mineurs et ne concernaient pas une grande partie de la population.

C'est loin du compte !

Voici quelques réactions de Saoudiens déçus :

@alghamdi_R
يا ترى هل يحتفل الآن بعودته من كان لديه أب أو أخ أو قريب مسجون من غير تهمة ولا محاكمة ؟! ، #saudimataleb الفرح جيد ، ولكن العدل مطلوب أيضا
La célébration c'est bien, mais l'équité est nécessaire aussi. Je me demande si ceux qui ont un frère, un père ou un parent emprisonné sans charges ou procès fêtent son retour ?!
@essamz
نتمنى أن تكون الأوامر الملكية المعلنة اليوم مجرد أوامر قديمة متراكمة تنتظر عودة الملك. وأن هناك إصلاحات حقيقية ستعلن قريبا #saudimataleb
Nous espérons que les nouvelles réformes sont un fatras d'anciennes, et que les vraies seront annoncées bientôt.
@mothaqf
أتمنى ممن أراد أن يهنئ الملك بسلامته بإعلان في جريدة -لن يراه الملك- أن يتصدق عنه بكفالة أسر فقيرة بذات القيمة فهي أنفع #saudi #saudimataleb
J'espère que ceux qui ont voulu féliciter le Roi pour sa guérison dans le journal  – qui ne sera pas lu par le roi – donnent l'argent qu'ils ont payé pour les publicités à des oeuvres caritatives pour les familles pauvres car c'est plus utile
@abualkhair
#saudimataleb وبمناسبة عودة الملك والمكرمات الملكية ثم البيانات المطلبية أطاب د.عائض القرني بصرف كتاب لا تحزن مجانا لكل مواطن سعودي
A cette occasion et après l'annonce des nouvelles réformes, je prie le Dr. Aydh Alqarni de distribuer un exemplaire de son livre “Ne soyez pas triste” à chaque citoyen saoudien

Malgré tout… Nous sommes heureux qu'Il soit de retour !

D'autre part, de nombreux Saoudiens étaient heureux que le roi soit de retour. En cet honneur les rues de la capitale Riyad ont été pavoisées de banderoles et de drapeaux souhaitant au roi une bonne santé et la bienvenue. De surcroît, les Saoudiens ont été nombreux à se rendre à l'aéroport pour l'accueillir et le saluer en personne.

Des festivités ont eu lieu dans tout Riyad et les avions de chasse ont donné une parade aérienne. Les présentateurs de la télévision portaient des écharpes aux couleurs saoudiennes dans une édition spéciale intitulée “La Joie d'une nation” en l'honneur du retour du souverain. Voici quelques réactions de Saoudiens sur Twitter:

@BeeTaz
#kingabdullah #saudiarabia aaalffff 7amdellah 3al salama ♡ http://plixi.com/p/79417396
Bon retour !

@waa3ad
je l'ADORE :”( #KINGABDULLAH http://yfrog.com/hsofncyj

@SaudiiAmerican
7mdelilah 3slaama ya #KingAbdullah, et merci pour tout. N7bk :)

Bon retour Roi Abdullah, et Merci pour tout, nous vous aimons !

Dans cette vidéo, oeziiL partage des images de l'arrivée du roi et des festivités dans Riyad :

@LaylaAJ_
​والله يبو متعب لو غيابك أطول خذنا السعوديه بيدها وجيناك #OnlyinSaudiArabia #KSA #kingabdullah
Si vous étiez resté plus longtemps, nous vous aurions amené le royaume par la main.

@Sarah_AlAyed
#KingAbdullah revient a revigoré tout le peuple du royaume d'Arabie Saoudite Qu'il soit béni Nous nous réjouissons des développements très attendus alf hamdlilah 3ala salamt (merci à Allah que soit sain et sauf le) Père de la Nation

@NouraAgeel
الشعوب تحرق انفسها لرحيل رئيسها نحن احترقت قلوبنا شوقاً لعودة مليكنا الله يحفظك لنا #kingabdullah

Les nations prennent feu pour le renvoi de leurs présidents, mais nous, c'est nos coeurs qui brûlaient parce que vous étiez absent depuis trop longtemps. Qu'Allah vous garde en bonne santé.

Et voici un autre film du retour du roi Abdallah, du compte YouTube iJihadTv:

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site