Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Mauritanie : Premières manifestations pro-démocratie à Nouackchott

Des manifestations se sont déroulées à  Nouakchott, capitale de la Mauritanie, vendredi, à l'appel (en ligne) de jeunes, pour demander des réformes sociales politiques et économique, et la fin du régime militaire en Mauritanie.

Environ 2 000 manifestants ont défilé vers la Place Blockat, où certains avaient l'intention de camper “jusqu'à ce que leurs revendications aboutissent”. Parmi ces revendications, un blocage de l'augmentation des prix et des solutions au problème du chômage. D'autres protestaient contre la discrimination ou demandaient la fin du régime militaire. Ce mouvement de jeunes ressemble à d'autres dans le monde arabe depuis le soulèvement en Tunisie : des jeunes se regroupent en ligne puis dans l'espace public, et protestent dans les rues jusqu'à ce que leurs revendications soient suivies d'effet. Le mouvement mauritanien fait suite à ceux de Bahreïn, d’ Irak d'Algérie, du Maroc, de la Jordanie, du Yémen et de la Libye.

Sur leur page Facebook, un des groupes mauritaniens appelant à manifester déclare :

نجحت الثورة التونسية ثم الثورة المصرية بعد ذلك بفترة وجيزة فبدأت شعوب المنطقة تتطلع لغد أفضل بعد أن أصاب الإحباط كثيرا من أبنائها وبعد أن ظلت لفترة طويلة تعيش تحت وطأة الاستبداد والظلم والقهر.
نجح قبل ذلك الأتراك من خلال الأحزاب والمجتمع المدني في إنشاء اقتصاد قوي وديمقراطية وليدة استطاعوا من خلالها إبعاد العسكر عن الحكم.
وقبل الأتراك نجح الإسبان في الانتقال إلى الديمقراطية عن طريق المصالحة وقاد الملك إخوان كارلوس بنفسه عملية التحول.
هناك إذا نماذج ناجحة مختلفة لانتقال ديمقراطي : النموذج التونسي والمصري (قيد التشكل) ، النموذج التركي والنموذج الإسباني.
أنشأت هذه الصفحة لتبادل الآراء لصناعة غد أفضل لبلدنا موريتانيا.
أي النماذج السابقة أصلح لنا وأيهم بإمكانه التحقق وكيف نساهم في تحقيقه؟
بإمكانكم أيضا اقتراح نماذج أخرى والهدف هو أن نحقق الديمقراطية والعدالة في بلدنا.
ننتظر إذن مشاركاتكم جميعا مهما كان موقفكم فهنا ديمقراطيتنا هنا سنصنع دولتنا على الفيس بوك قبل أن نراها واقعا بإذن الله تعالى.
La révolution tunisienne a réussi, suivie par la révolution égyptienne peu après. Les gens du monde arabe ont commencé à aspirer à de meilleurs lendemains après avoir souffert de dépression, due au climat d'oppression et d'injustice dans lequel ils vivent depuis longtemps.
Les Turcs ont réussi avant eux, en créant des partis politiques et avec le soutien de la société civile, à créer une économie forte, et grâce à leur nouvelle démocratie, ils ont réussi à pousser les militaires hors du pouvoir.
Avant les Turcs, les Espagnols ont pu fonder une démocratie à travers la réconciliation, et le roi Juan Carlos en personne a conduit les réformes.
Il existe de nombreux exemples de transitions vers la démocratie. Le modèle tunisien et égyptien (en train de se former), tout comme le modèle turc et le modèle espagnol.
Cette page a été créée pour échanger des points de vue, pour un meilleur avenir pour notre nation, la Mauritanie.
Lequel des modèles mentionnés est le plus adapté à notre pays et quel est celui que nous pouvons travailler à mettre en place ?
Vous pouvez aussi suggérer d'autres modèles. L'objectif est d'instaurer la démocratie et la justice dans notre pays.
Nous attendons avec impatience votre contribution, quelle que soit votre opinion. C'est là que notre démocratie se trouve, et c'est là où nous inventerons notre pays  – sur Facebook – avant de pouvoir la voir dans la réalité.

Voici leur manifeste :

أن تنعم موريتانيا بالحرية والديمقراطية
Pour que la Mauritanie connaisse la liberté et la démocratie

La page a réuni deux cent “j'aime” seulement à l'heure de publication, mais les manifestations ont eu lieu et les jeunes Mauritaniens semblent vouloir se diriger en effet vers la liberté et la démocratie.

Voici un instantané de ce qui s'est passé vendredi, relaté par des tweets sur Twitter :

@Nick Kristof: Le soulèvement démocratique s'étend à d'autres parties de l'Afrique :  Cameroun, Gabon, Zimbabwe, Mauritanie.

@Dima_Khatib: Quelle journée! Egypte, Tunisie, Mauritanie, Yémen, Libye, Jordanie, Bahrein, Irak… un autre endroit ? Les arabes sont dans la rue
@Malakyz: Aujourd'hui est une journée historique : manifestation en #Libya, #Yemen, #Egypt, #Tunisia, #Bahrain, #Morocco, #Iraq, #Palestine, #Jordan, #Mauritania. SOLIDARITÉ
@ZEKELMOUDEN: Maintenant, des milliers de jeunes défilent en Mauritanie et demande la  fin de la junte de Aziz, de meilleures conditions de vie et une vraie démocratie
@akhbar: تظاهرة شبابية في موريتانيا تخللتها دعوات لاسقاط النظام #mauritania
“Une manifestation de jeunes a eu lieu en Mauritanie, pour demander la fin du régime.”

@bandolero69: Les vagues de la révolte se sont étendues jusqu'à l'état pauvre de Mauritanie, ou des centaines de personnes sont descendues dans les rues de Nouakchott.

@mauritaniedem1 Des manifestants sont venus sur #blockatesquare à pied, car le pouvoir a arrêté les bus. #Mauritania #feb25 http://yfrog.com/h4xygxp

@buthaina: WhoHoo!! #Now #Mauritania! Bienvenue à bord #Nouakchott – #Responsible#Freedom #Democracy #Fail #Corruption

Doylech: La place principale de Nouakchott en #Mauritania a maintenant un nom, oui. Place de la libération.

@weddady: C'est ici l'endroit qu'occupent les manifestants à Nouakchott, #Mauritania http://yfrog.com/h4xygxp

@vatyma#Mauritania: Manifestants scandent”Bayteen wa mkamleen layn timshou 3ana kamleen!” (nous dormons ici de maintenant jusqu'au départ du gouvernement )

@Abdarrahmen: From Blockate square #Mauritania http://twitpic.com/43o2c4

@Abdarrahmen: Saket Lash " Pourquoi vous ne dites rien " Depuis place Blockate #Mauritaniahttp://twitpic.com/43o4r4

@Abdallah Jellany: Les manifestants ont commencé à monter leurs tentes et essaient de tout organiser parce qu'ils ont peur des casseurs qui briseraient la protestation #Mauritania

@maurietaniedem1: les manifestants sont maintenant plus de 5000 et ils augmentent. :)#Mauritania

@AbdallahJeilany: # Mauritania بعد نصب منصة طلب الكلام أحد الشباب وعندما صعد بدأ يشكر عزيز فأنزله بعض وضربه البعض الآخر ويبدو أن الهدف كان إثارة البلبلة

Après le montage du podium, un des jeunes gens a demandé la parole puis a commencé à remercier Aziz. Certains des manifestants l'ont fait descendre et d'autres se sont mis à le frapper. Son but semble avoir été de créer la perturbation.
@abdellahi2: بلطجية يعتدون على مدير مكتب الجزيرة في موريتانيا.. #Mauritanie #Mauritania#Nouakchott #Nktt #25Fev
“des voyous attaquent le chef du bureau de Al Jazeera en Mauritanie .. et les organisateurs de la manifestation s'excusent.”

@mauritaniedem1: des voyous essayaient de tabasser le reporter d’ #Aljazeera Mohamed Baba Achefagha. mais les manifestants se sont interposés #Mauritania

@AbdallahJeilany: des criminels ont voulu braquer une banque près de la place Blockate, les manifestants les ont capturés et calmé la situation #mauritania

@mauritaniedem1: Les manifestants ont tenu tête aux voyous en #Mauritania Pour les empêcher de vandaliser et maintenant la situation est en ordre. #’Feb17

@Abdarrahmen: Un de manifestants a essayé de s'immoler sur la place mais à la fin ils l'ont arrêté  #Mauritania

@Abdarrahmen: Saket Lash "Pourquoi vous ne dites rien !! " #mauritania http://twitpic.com/43p61h

@Abdarrahmen: La tv nationale diffuse des images de la manif aujourd'hui, c'est un copié-collé de l'expérience en égypte-libye sur les télé nationales  #Mauritania

@Doylech: Le Premier ministre mauritanien a promis d'améliorer la situation économique et de donner des terres aux pauvres après les manifs #mauritania

@virtualactivism: Nouachkott: ‘le peuple veut la chute du régime’. Dieu tout puissant!!! la #Mauritania s'y met. Je suggère que la Ligue arabe soit immédiatement dissoute

@mauritaniedem1: Mon nom est liberté, née en Tunisie, élevée en Egypte, j'ai étudié au Yémen et en #Mauritania, je me suis battu en Libye et je deviendrai adulte dans le monde arabe

D'autres photos peuvent être vues sur les pages Facebook des manifestations  ici et ici.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site