Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Oman veut la fin de la corruption

“Le peuple veut la fin de la corruption” ont scandé des milliers d'Omanis, qui manifestent depuis vendredi à Salalah et Sohar, ainsi que dans d'autres parties d'Oman. Les manifestons similaires de la semaine dernière, bien que de moindre ampleur, à Sohar et Mascate, ont conduit à un remaniement ministériel le 26 février, dans lequel le Sultan d'Oman Qabous bin Saïd a changé six ministres. L'annonce le même jour n'a pas paru mettre fin à la vague de contestataires rassemblés depuis deux jours pour exiger plus de droits [liens en anglais et arabe].

Selon Dhofari Gucci, qui blogue depuis Salalah, les revendications des manifestants sont les suivantes :

Quelles sont leurs revendications ? Voilà ce qu'ils veulent de Sa Majesté le Sultan:
(1) La fin de la corruption dans le gouvernement
(2) Plus d'emplois pour les gens dans le besoin
(3) L'augmentation des salaires pour les pauvres, les femmes veuves et divorcées
(4) La baisse des prix
(5) La fin de la wasta (influence/népotisme) financière et administrative dans les secteurs public et privé
(6) et d'autres revendications.

Elle poursuit :

Apparemment des mouvements de protestation ont éclaté à Sur, Sohar, Shinas, et davantage à Mascate. Que se passe-t-il dans le monde arabe ?!!

Réactions sur Twitter :

Voici des réactions aux manifestations, ainsi que des récits de témoins directs sur le terrain, recueillis sur Twitter :

@sultanalqassemi: Al Hurra: Témoin oculaire : Des milliers de manifestants à Oman. Ils sont mécontents des changements ministériel, disent que ce sont les mêmes têtes.

@ihab23: @monaeltahawy En ce moment 200-300 manifestants à Sohar #Oman, réclament hausses de salaires&remplacement de ministres précis. Manifestants bloquent la rue principale

@jaredcohen: Manifestations à #Oman; c'est là que vous savez vraiment que la ferveur révolutionnaire s'est répandue ; le sultan réagit en remaniant le cabinet

@Maithams: Il ne semble pas y avoir d'intervention de la police..En début de soirée la police réglait la circulation avec les manifestations #Sohar #Oman

Omani1970 tweete [en arabe]:

#oman على حسب المصدر تقريبا عدد المعتصمين في دوار صحار وصل 4000 شخص والعدد فيي ازياد من الولايات المجاورة
“Selon une source, le nombre de manifestants au rond-point de Sohar a atteint 4.000 et il augmente avec de nouveaux manifestants qui les rejoignent des gouvernorats voisins.”

Omani1970:

إذاعة إلكترونية من يدان الاعتصام في صلالة http://www.dhofari.com/radio/radio.html
“Il y a une station de radio électronique sur la place des manifestations à Salalah: http://www.dhofari.com/radio/radio.html “

@Maithams: Manifestants Rond-point #Sohar à midi ! #Oman http://twitpic.com/443l9k

@Maithams: Une trentaine de camions sont garés sur places principales se dirigent vers rond-point #Sohar ! Les voitures utilisent les routes de service #Sohar #Oman

Omani1970 [en arabe] rapporte que les manifestations à Salalah et Sohar se poursuivent :

#oman أخبار غير مؤكدة ان الجيش طوق ميناء صحار بعد اعلان المتظاهرين توجههم للميناء وقوات الشعب بحسب افادة احد افراد الشرطة وصل عددها الفين
“Il y a des informations non confirmées que l'armée a bouclé le port de Sohar après l'annonce par les manifestants qu'ils défileraient vers le port. L'effectif de la police anti-émeutes, d'après un policier, a atteint 2.000.”

@blakehounshell: “Nous voulons que le Conseil de la Choura ait des pouvoirs législatifs !” ça ne va pas tout à fait de soi. http://t.co/xGN53vE #oman

@Maithams: Un manifestant du Rond-point #Sohar m'a dit “200 voitures arrivent de Sur pour rejoindre le sit-in ici à Sohar!” #Sohar #Oman

@Maithams: Bien qu'il y ait eu quelques violences plus tôt dans la journée, la manifestation semble paisible maintenant ! #Sohar #Oman

@AbdulHamidAhmad: Le sit-in dans la ville de Sohar à Oman force les hypermarchés à fermer. http://j.mp/g1cgdf

@ihab23: Sohar, #Oman les manifestants sortent les chauffeurs de camion hors des véhicules & prennent leurs clés pour barrer la principale route. Et quelques pillages de supermarché

@Maithams: Les manifestants ont attaqué l'hypermarché lulu et pris de l'eau et du riz ! Il y a eu des dégâts ! Lulu a fermé à 8 h #Sohar #Oman

@Matthias_Sailer: @Malik_73 voyez comme ça peut évoluer vite à présent : premières manifestations maintenant à #Oman

@Elshani2010: @yvonneridley @Elshani2010 @ArabRevolution Non c'est bien à Oman, ils remanient/paniquent pour éviter plus de contestation. http://t.co/4h5Am4t

@sunnysingh_sw6: Pendant que le sultan d'Oman déplace les transats sur le Titanic les manifestations éclatent à l'extérieur et restent sur leurs positions que les changements dans le cabinet sont cosmétiques. Ils n'ont rien appris !

@Maithams: Un protestataire à #Sohar défigure le beau Rond-point du Globe à la bombe à peinture #Oman http://twitpic.com/443qpz

@Maithams: Certains des réverbères du rond-point ont été cassés ! Tous les murs sont pleins d'inscriptions à la bombe de peinture de leurs revendications #tragic #Sohar #Oman

@MariaOcean: La honte sur les casseurs pendant les manifestations. Ce n'est pas ainsi qu'agissent les Omanis. j'espère que ça se passera dans le calme. #Sohar #Oman .k bonne nuit

@PinHead95: héhé ! des manifestations ont démarré à #oman à présent. Adieu autocratie, bonjour démocratie. #feb17 #jan25

إمتداد رياح التغيير و الثورة إلى سلطنة عمان تنذر بتحويل حياة قابوس إلى كابوس لأول مرة منذ سنوات طوال #Oman #Egypt #Tunisia #Libya #Yemen
@MotassemMelhem: La contagion de l'esprit de changement et de révolution au royaume d'Oman indique que Qabous (le roi) n'aura pas la vie facile après de longues années (de stabilité)
للحين في الخليج ناس تعتقد بأن حقوقها المدنية هي مكرمات وهبات من شيوخها وأمرائها #Kuwait #Saudi #UAE #Bahrain #Qatar #Oman
@Beardist: Jusqu'à maintenant dans le golfe certains pensent que les droits civils sont seulement octroyés par leurs Sheikhs et Princes.

@NellaLou: Appris avec surprise les manifestations à #Oman. Ça paraissait pas mal progressiste la dernière fois qu j'y étais. Le Sultan Qabous n'est pas bête. Je pense qu'il entendra raison

@ihab23: Apparemment des ‘manifestations’ ont eu lieu dans d'autres parties d'#Oman aussi. Bureau administration à #Salalah, #Muscat, #Shinas? http://bit.ly/etsbjl

Vidéos : Cette vidéo, de khawar107, montre les manifestants à Salalah scander des slogans le 25 au soir contre la corruption:

Et celle-ci, de sohar9999, montre des scènes des manifestations du 26 février à Sohar :

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site