Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Bahreïn : Barrage de Manifestants devant le Conseil National

Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur les manifestations à Bahreïn  2011.

Les contestataires anti-gouvernement ont établi lundi matin un barrage devant l'immeuble du Conseil National, où le Parlement et le Conseil (consultatif) de la Choura tiennent leurs sessions hebdomadaires. La raison en est leur volonté de mettre à bas le système bicaméral, à côté de leurs autres revendications d'une nouvelle constitution et du renversement du régime.

L'Assemblée Nationale est composée de 40 députés, élus par le peuple, et de 40 membres du Conseil de la Choura, nommés par le Roi.

@Nabeelrajab #Bahrain #feb14 في تطور نوعي المتظاهرون يحوطون بمجلس الشورى والنواب في البحرين

Nouveau développement, les manifestants ont encerclé les bâtiments du Conseil National à Bahreïn

@DrFAHAD3500 400 manifestants bloquent l'entrée principale du parlement… Bon sang on travaille, nous !!!

Protesters block the entrance of the National Council buildings in Manama. Image courtesy of Bahrain Online

Les manifestants font barrage devant l'entrée du Conseil National à Manama. Photo avec l'aimable autorisation de Bahrain Online

@bahrain14feb @manamavoice1 صوت المنامة #14Feb #Bahrain فيديو ٢ لإغلاق شباب ١٤ فبراير بوابة مجلس الشورى http://www.youtube.com/watch?v=w0n-jhLD-Cs

Vidéo des Jeunes du 14 février bloquant l'entrée du bâtiment du Conseil de la Choura


Video mise en ligne sur YouTube par manamavoice1

En geste amical, le personnel du conseil de la Choura a apporté de l'eau aux manifestants..

@manamavoice1 #14Feb #Bahrain مجلس الشورى يوزع الماء علي المحتجين والشباب يرد عليهم شكرًا لكم http://yfrog.com/gy48sypj

Al-Shura council staff bringing water bottles for the protesters out the National Council building

Le personnel du Conseil de la Choura apporte des bouteilles d'eau aux manifestants devant le bâtiment du Conseil National

Le Conseil de la Choura a distribué des bouteilles d'eau et les jeunes disent merci !

Bien que selon certaines informations, seuls huit des 40 membres du Conseil de la Choura auraient assisté à la séance, d'autres affirment qu'il a décidé de tenir une session extraordinaire pour débattre de la situation actuelle dans le pays.

@manamavoice1 #14Feb #Bahrain يوجد حاليا في مجلس الشورى فقط ٨ اعضاء وصدر قرار من المجلس غلق الأبواب ومنع دخول اي احد ومن المتوقع ان تلغى الجلسة

Il y a en ce moment huit membres et ordre a été donné de verrouiller les portes et de ne laisser entrer personne, la session devant très certainement être annulée

@ifowzan مجلس الشورى ينهي جلسته بقرار عقد جلسة استثنائية يوم الأربعاء لمناقشة الأوضاع في البلاد ورفع توصياته الى طاولة الحوارالوطني..

Le conseil de la Choura clôture sa séance avec la décision de tenir une session extraordinaire mercredi pour débattre de la situation actuelle dans le pays et élaborer ses thèmes et propositions pour le Dialogue National à venir

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site