Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Myanmar (Birmanie) : Photos du tremblement de terre

[Liens en anglais ou en birman] Un séisme d'une magnitude de  6.8 a frappé le nord-est du Myanmar jeudi soir 24 mars 2011, et a été ressenti dans la Thaïlande frontalière et en Chine. Le séisme a fait au moins 70 victimes et détruit plus de  240 constructions dans la seule Birmanie.  De fortes secousses ont aussi été ressenties dans les villes de  Chiang Mai et Chiang Rai en Thaïlande.

Le bilan humain pourrait être encore plus lourd. Selon des informations locales, plus de  80 cercueils ont été achetés à  Tachilek ce vendredi matin. Des observateurs sur place décrivent le séisme comme la troisième  catastrophe naturelle la plus grave en Birmanie après le cyclone Nargis en 2008 et le cyclone Giri en 2010.

Le site d'informations indépendant The Irrawaddy a interviewé des habitants de  Mae Sai en Thaïlande. Dans un mail publié par le Shan Herald, Jai Noi raconte le tremblement de terre du point de vue des habitants :

Chers tous,

Nous avons été sur le qui-vive toute la nuit, en tombant parfois endormis, alors que nous essayions de rester éveillés. Le téléphone ne marche pas correctement, que ce soit le mobile ou la ligne fixe. Pour l'instant, il n'y a pas de dégâts à la maison. Nous sommes restés dans la maison ou à l'extérieur toute la nuit. J'espère que ce mail passera. Les dégâts sont importants à Taler, à 40 km au nord, et un pont s'est effondré. J'ai entendu dire qu'une grande partie de la ville est détruite là bas, et comme il n'y a qu'un docteur sur place, les blessés ont été envoyés à Tachileik, qui ne peut pas faire face. Il y a   80  blessés au moins. Pas beaucoup d'informations pour l'instant. On peut être sûr qu'il y a des dégâts. L'épicentre est près de  Merng Lain, à 59 km au nord de Maesai selon le bulletin d'informations. On sent encore des répliques.

Le blog akm-kuntha a publié des photos montrant l'état des routes à Tarle, une ville située à 25 km environ de Tarchileik.

Democratic Voice of Burma a aussi publié des photos des conséquences du séisme. Voici quelques réactions de Birmans vivant à Rangoun, sur twitter.

@ascmmr: Chers Fans, j'espère que vous êtes sains et saufs après ce tremblement de terre, si vous avez ressenti celui du 24 mars 2011

@minnyoonthit: le séisme a fait beaucoup de dégâts dans le nord du Shan, dans la zone de  Tachileik (plus de 100 victimes, des blessés)

@blacksumo: Merde! Le tremblement de terre, c'était vrai ? Je croyais que ma tante racontait n'importe quoi…

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site