Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Basboussa Présidente !

Bothaina Kamel: During a Protest

Photo du compte Facebook de Bothaina Kamel. Elle participait à une manifestation lors de la Journée mondiale contre la corruption

Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur la révolution en Egypte 2011.

“L'ex-présentatrice de télévision et militante Bothaina Kamel a annoncé dans la soirée de vendredi sur son compte Twitter [en arabe] son intention de se présenter à la prochaine élection présidentielle, devenant la première femme à avoir jamais annoncé sa candidature à la magistrature suprême en Egypte”, Manar Ammar

C'est en ces termes que Manar Ammar a rapporté la nouvelle de la candidature de Bothaina Kamel à la présidentielle égyptienne. Bothaina, qui tweete sous le pseudonyme @basboussa1, a reçu un accueil mitigé des twitteurs.

Apparemment Fares était incrédule, aussi lui a-t-il écrit pour lui demander si c'était une information confirmée ou des rumeurs.

@FaresADL: @basboussa1 Vous êtes vraiment candidate à la présidence ?

Fatma Emam, par ailleurs féministe a aussi commenté l'information.

@fatmaemam: Bothina Kamel la première et unique femme candidate à la présidence en #Egypt, suivez-la sur @basboussa1, par solidarité. #womenrights #jan25

Lara a trouvé cela une bonne nouvelle, qu'elle soit convaincue ou non de voter pour elle.

@FarawlaLawra: @basboussa1 Je suis si fière et contente que vous soyez candidate – c'est un pas en avant pour ouvrir la société à l'égalité des droits.(même si je ne voterai pas forcément pour vous)

Mahmoud Salem, alias SandMonkey, a aussi exprimé son approbation.

@Sandmonkey: @basboussa1 ana ma3aky ya rayessah 3ala fekra [je suis avec vous chef, d'ailleurs]. Pour le moment vous avez ma voix.

Dans cette vidéo, Kamel annonce son intention de se présenter [en arabe].

Il y a aussi eu des commentaires défavorables à sa candidature pour la présidentielle.

MyHamosa: انا ارفض ان تحكمنا امراة
MyHamosa: Je suis contre qu'on soit gouvernés par une femme
Algeriangirls123: اعتقد انها لن تحصل حى على التأييد لمن اجل دخول الأنتخابات
Algeriangirls123: Je ne crois pas qu'elle puisse même avoir le minimum de voix pour se lancer dans le scrutin !

Pour conclure, Radwa El-Shami s'interroge sur la raison de cette abondance de candidats à la présidence de l'Egypte :

Le nombre va croissant et je commence sérieusement à douter des intentions et motifs de chaque individu prêt à monter sur le trône d'Egypte. On dirait plutôt que je ne peux pas servir le pays à moins d'être au sommet de la hiérarchie, à moins d'être le président. Je reconnais que je conteste aussi ceux qui rêvent de pouvoir et de prestige.
Je demande pourquoi M. Shafiq est candidat à la présidence (au moins 10 millions d'Egyptiens sur 45 millions qui ont le droit de voter n'ont pas voulu de lui comme premier ministre !) ; pourquoi le Dr. Amr Khaled envisage de se présenter (pas encore confirmé) ; quel bien Sheikh Hassan pense-t-il faire à l'Egypte en tant que président (la rumeur le donne candidat) ; pourquoi M. Mortada Mansour s'imagine pouvoir être président (va-t-il nous gouverner avec des menaces et une grosse voix) ; pourquoi Mme Bothaina Kamel veut être présidente (féminisme ?) ; pourquoi certains cajolent M. Naguib Sawiris pour prendre part à cela (informations ici et là, mais il a personnellement dit que Baradei est son préféré) ; et je demande aussi quelle est la position du Dr. AlBaradei's après que les masses ont accepté les amendements constitutionnels boiteux par lesquels il refuse d'être président.

Radwa poursuit :

J'ignore si je suis le seul qui par pessimisme trouve le tableau grotesque. J'exprime mes soucis parce que j'ai besoin d'être rassuré. Je cherche une opinion bien informée, réfléchie ; je demande à ce que quelqu'un parle avec bon sens.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site