Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur la mort d'Oussama Ben Laden [1].
Deux jours après que le cerveau saoudien du terrorisme Oussama Ben Laden a été tué dans une opération de la CIA américaine à Abbottabad au Pakistan, les internautes de tout le monde arabe réagissent à la nouvelle.
Sur Twitter, les réactions affluent sans relâche, certaines pour se réjouir de sa mort, et d'autres pleurant [2] la disparition à 54 ans du chef d'Al Qaida, qu'ils appellent un martyr.
Questions
De nombreuses interrogations ont également été soulevées après l'annonce, et en voici quelques-unes :
Depuis les Emirats Arabes Unis, Sultan Al Qassemi demande [3] :
Je me demande si les dirigeants arabes & mondiaux vont envoyer à Obama des télégrammes félicitant les USA d'avoir tué OBL…
L'Egyptienne Rania Hafez ajoute [4] :
Alors vont-ils nous prouver qu'ils l'ont tué ou faut-il les croire sur parole ?!!
Le spécialiste des médias sociaux de NPR Andy Carvin, qui a activement tweeté sur les révolutions et informations arabes, a lui aussi une question du même ordre [5] :
Etonné d'apprendre que la véritable op était aujourd'hui. Me demande comment ils sont absolument sûrs. Empreintes digitales ? Un kit rapide d'analyse ADN ?
Le Libanais Antoun Issa se demande [6] quant à lui :
Faut-il croire qu'Al-Qaida n'a jamais eu de plan de réserve en cas de mort d'Oussama Ben Laden ? Il ne manque pas de radicaux pour prendre sa place. #pasencorefini
Espoirs
Retour à l'Egypte, où Mahmood Salem, alias Sandmonkey, tweete [7] :
Si seulement ils avaient éliminé Kadhafi aujourd'hui puis OBL aujourd'hui, ç'aurait été deux pour le prix d'un !
et nargue l'Arabie Saoudite en ajoutant [8] :
Chers Saoudiens, nous sommes désolés de prendre le contrôle de la Région & d'AlQaida dans la même année. Vous pouvez récupérer AlQaida ! #Nous SommesSiGénéreux
Le Libyen Ibn Omar espère que la mort de Ben Laden apportera l'apaisement aux familles de toutes ses victimes. Il écrit [9] :
espérons que la mort de benladen sera un point final pour toutes les victimes à travers le monde de ses attentats terroristes
Tandis que Brian Conley, qui tweete sur @BaghdadBrian, note [10] :
Cela signifie-t-il que nous retirons nos troupes et oublions de nouveau que l'#afghanistan existe ? Est-ce 2011 ou 1991 ? Encore beaucoup de réconciliation etc nécessaire
Obama
Le président des Etats-Unis Barack Obama a reçu à la fois des compliments et des sarcasmes des twitteurs pour la déclaration dans laquelle il a annoncé l'opération qui a tué Ben Laden.
Sarah Raslan a fait l'éloge [11] du discours :
Bon discours, #Obama. Le plus grand respect pour avoir souligné qu'#OBL n'était pas un leader #musulman et qu'il a tué des Musulmans comme des non-Musulmans
Tandis qu'Eman Hashim, d'Egypte, note [12] :
Obama: l'Amérique n'a jamais choisi de faire la guerre ! Vous vous moquez de moi ? Permettez que je vous rappelle quelque chose qui s'appelle.. hmmm ….l'IRAK !!! #Obama #OBL #Iraq
Le Premier Ministre britannique David Cameron n'a pas non plus échappé à une dose de ridicule, quand le compte Twitter du blog collectif arabo-américain KABOBfest a lancé sa pique [13] :
En réalité, les problèmes ne sont réglés pour personne. (MT @AJELive) Le PM britannique Cameron : la mort d'Oussama “apportera un grand soulagement” au monde http://aje.me/jlqOzi
Réparer les erreurs
Pendant temps, l'éditorialiste égyptienne Mona El Tahawi voit dans la mise à mort de Ben Laden la réparation d'une faute commise il y a 31 ans. Elle tweete [14] :
Ce fut une énorme erreur pour les USA de se ranger aux côtés d'#OBL et de son argent pour défaire les Soviétiques en Afghanistan. Il a fallu 31 ans pour corriger cette erreur.
D'autres réactions du monde arabe à la mort de Ben Laden dans de prochains billets.
Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur la mort d'Oussama Ben Laden [1].