Brésil: Le barrage de Belo Monte sera autorisé
Malgré son désastreux impact socio-environnemental sur l’Amazonie, l'Ibama (NdT: Institut Brésilien du Milieu Ambiant) a fini par concéder une licence de construction à l'usine hydroélectrique de Belo Monte et à son canal de dérivation [en anglais]. Des internautes ont tenté d'attirer l'attention sur ce fait, en divulguant une photo du Cacique (NdT: Chef tribal) Raoni en pleurs, mais il n'existe aucun lien entre la photo et l'événement, comme l’explique Candido Cunha .
Merci à Regina pour sa collaboration à la traduction
