Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

15/07/2011

Billets de 15/07/2011

Bolivie : Les catcheuses « cholitas » sous les feux des projecteurs

Dans la ville d’El Alto, en Bolivie, le catch féminin captive les autochtones et les touristes depuis plus de dix ans. Ces lutteuses ajoutent une nouvelle tradition à ce sport populaire : on ne peut voir nulle part ailleurs s’affronter sur un ring des jupes colorées avec des jupons, des châles bordés de franges, des nattes épaisses et des chapeaux melon !

Ecrit par Juliana Rincón Parra Traduit par Barbara Pissane
15/07/2011

Chine : Pourquoi Weibo ?

Charlie du blog collectif Chengdu living explique à ses lecteurs les avantages [en anglais] de l'usage de Weibo, une plateforme chinoise de micro-blogging.

Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Thalia Rahme
15/07/2011

Japon : Un poète de Fukushima tweete ses vers

Depuis le 11 mars et la catastrophe du tremblement de terre et du tsunami, Ryoichi Wago (和合亮一), un poète de la ville de Fukushima, expérimente avec un nouveau style de poésie pour exprimer ses sentiments sur des problèmes tels que l’incertitude face à l’avenir et la peur des radiations qui menacent son pays et les habitants de Fukushima.

Ecrit par Scilla Alecci Traduit par Gael Brassac
15/07/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés