Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Chine : Le mouvement Apporter vos livres dans les villages ruraux

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices Objectifs du Millénaire 2011.

Yu Jianrong, un intellectuel chinois connu, militant pour le développement rural et la résistance sociale populaire, a lancé un flash-mob pour faire don de livres de seconde main à des villages ruraux, au début du mois de mai 2011.

L'action de dons est coordonnée depuis un compte web @随手送书下乡 qui signifie en chinois “apporter des livres aux villages”. Ci-dessous, l’ appel [en chinois, comme tous les liens] lancé aux volontaires, le 4 mai 2011 :

现招募全国各城市活动志愿者负责人,职责是:组织该地区志愿者利用节假日收集爱心人士捐赠的图书,分类登记并公布书名目;接统一调度发送图书;指导和监督接受捐赠的组织或个人管理图书;组织网友到农村去开展读书活动;关爱留守儿童。有意者请私信。

Maintenant, nous recrutons des volontaires de partout à travers le pays et leurs devoirs sont :

1. Rassembler des volontaires pour collecter des livres auprès de donateurs pendant leurs vacances et en dresser  un catalogue ;

2. Coordonner la livraison de livres aux villages environnants

3. Déléguer l aux associations  ou individus qui seront responsables de la collecte la surveillance des livres donnés;

4. Solliciter des internautes pour accueillir des classes de lecture dans les villages ruraux;

5. S’occuper des enfants dont les parents travaillent dans les villes comme travailleurs émigrés ruraux.

Envoyez-moi s'il vous plaît, un message privé si vous êtes intéressés.

En deux jours, le point de contact à Beijing avait reçu trois paquets de livres :
three book packages
Pour assurer leur transport, le compte Twitter “apportez vos livres dans les villages”, a sollicité ses abonnés :

大家好:十分感谢大家的支持,为了节省图书邮寄的费用,是否可以在各地建立随手送书下乡的联系人,1 收集本地的图书, 2 在本地农村的联系有意建立读书室的朋友,3联系本地随手送书下乡活动的志愿者。大家感觉这样可以吗?

Salut, merci bien pour votre aide. Pour économiser les frais d'envoi par la poste,  adressez-vous au point de contact dans votre région pour :

1. la collecte de livres

2.   Contacter les amis qui veulent aider à construire des bibliothèques dans le village;

3.   Créer un point de contact pour les bénévoles qui sont prêts à livrer des livres dans les villages.

4. Pensez-vous que ce plan est viable  ?

Très rapidement, en 5 jours, un certain nombre de points de contact ont été crées : Beijing, Chongqin, Changsha, Guangzhou et Wuhan. Les bénévoles  ont créé aussi un certain nombre de groupes sur le réseau social QQ pour coordonner la collecte de livres localement et leur acheminement.

C'est alors que le groupe d'internautes de  Amenez vos livres aux villages a fait alors son premier appel en forme de flash mob pour que des livres sont livrés dans la ville de Dabei, district de Shunping, dans la province du Hebei, le 15 mai 2011. Plus de 30 bénévoles ont participé à cette initiatives. @Sesehou est un d'entre eux.

Voici une photo de l'exposition des livres dans la salle de lecture du village :
Reading Room
Wang Qiang a publié une photo de groupe de la première livraison de livres sur son blog.
Group photo
Peu après leur première  livraison Amenez vos livres aux villages a lancé un autre appel aux dons de livres les 21 et 22 mai dans un hôtel de Beijing. Le groupe a rassemblé 1600 livres  en deux jours :

Au-delà des appels aux dons de livres, Apportez vos livres aux villages a créé aussi un compte bancaire pour rassembler des fonds afin de construire des bibliothèques dans les villages. Chaque recette et dépense a été présentée à la communauté via le compte officiel sur le site Weibo.
1600 books
Depuis que ce compte officiel Web a été crée le 3 mai 2011, Apportez vos livres a coordonné les actions de collecte et de livraison de livres dans les différentes parties du pays presque chaque week-end.  En moins de trois mois, le groupe d'internautes a crée 33 points de contact pour la collecte de livres et 11 bibliothèques dans les villages ruraux. Le rapport financier de juillet 2011 du groupe montre qu'il a jusqu'ici reçu un total de  87858.38 de RMB en dons d’après les internautes.

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices Objectifs du Millénaire 2011.

1 commentaire

  • Je vois à travers cet article que Global Voices met non seulement l’information à la portée de tous à travers le monde entier par sa traduction dans les multitudes de langues, mais Global Voices me semble également une école où, à un côté du monde, on peut apprendre les belles actions dans d’autres pays qui peut bien inspirer. C’est le cas de cette action de collecte de livres pour les écoles des villages.
    Merci

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site