Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Chine : Manifestation à Dalian contre une usine de produits chimiques

'PX—hors de Dalian maintenant !'

[Liens en anglais] Quatre ans après des manifestations similaires à Xiamen [en anglais], les habitants de Dalian dans le nord de la Chine sont descendus dans les rues en grand nombre aujourd'hui dimanche 14 aout pour protester contre l'usine de produits chimiques du quartier Fujia, située en zone urbaine, qui produit du PX (paraxylène). Les autorités ont promis en fin de semaine dernière qu'elles déplaceraient l'usine, mais les sites considérés n'ont pas encore été révélés.

L'inquiétude des habitants, qui a provoqué le sit-in, puis la manifestation d'aujourd'hui, a été réveillée par le typhon Muifa la semaine dernière. Les médias chinois ont parlé des évacuations et des menaces potentielles que représente cette usine de produits chimiques. Les photos et messages en provenance de Dalian abondaient sur les réseaux sociaux dimanche matin 14 aout, et le réseau Sina Weibo a commencé avant midi heure locale à censurer à grande échelle les informations en ligne de et sur Dalian et même à supprimer  des comptes d'utilisateurs.

Le réseau de téléphonie mobile aurait aussi été bloqué sur la Place du peuple de Dalian, où un sit-in avait lieu avant celui-ci ne se transforme en grande manifestation dans les rues.

Vous pouvez suivre sur Twitter@WLYeung, FMN breaking news, @mightyboom et  MissXQ pour leurs traductions en anglais des messages des manifestants sur place. Les photos de Dalian aujourd'hui sont agrégées ici et peuvent aussi être trouvées sous le hashtag (mot clé) #大连px [mise à jour : plus de 100 photos ici].

Photos à 12h45 heure locale, Dalian :

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site