Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Monde arabe : Twitter contre Facebook, le match continue

#TwitterVsFB a été dans les Trending Topics de Twitter au niveau mondial pour un soir

Une discussion passionnée a eu lieu sur Twitter un soir, comparant le site de micro-blogging Twitter, où les utilisateurs peuvent publier leurs messages en 140 signes, au réseau social  Facebook. Voici quelques unes des remarques des utilisateurs de Twitter au Moyen-Orient, qui partagent leurs opinions  sur un sujet qui s'est classé parmi les plus populaires sur Twitter au niveau mondial.

Du Caire, Amna Amer tweete :

@Amnamamer: #TwitterVsFB Twitter, vous choisissez qui suivre car vous êtes séduits, fb : vous devez accepter la requête de chaque ami ou alors on vous le reprochera !

L’ égyptien Wael Ghonim, très connu pour avoir été arrêté au début de la révolution égyptienne, note :

@Ghonim: Les relations unilatérales de Twitter amènent beaucoup de gens à faire en sorte d'être unique, moins banal, pour gagner des suiveurs #TwitterVsFB

Tandis que l'architecte égyptien Basem Salem, qui vit à Doha, au Qatar, demande :

@BasemSalem: و لما الهاكرز يدمروا الفيسبوك هانبات في الشارع يعني ؟؟ @NodaFouda @sare7flkoun #TwitterVSFB الفيس هو البيت تويتر هو القهوة”
@BasemSalem: Et quand les pirates détruiront Facebook, serons nous laissés à la rue ? Facebook est notre maison et Twitter est notre café.

Ahmed Awadalla, lui aussi  égyptien du Caire, note :

@3awadalla: Environ 8.5 million d'utilisateurs de fb en #égypte mais seulement 130 000 utilisateurs de twitter. #TwitterVsFB

Cependant, l'égyptien Mohamed Diab rappelle :

@Mohameddiab678: #TwitterVsFB فيس بوك اللعبه بتخلص عند ٥٠٠٠ صديق .. تويتر إغراء لعبه الفلولورز لا تنتهي
@Mohameddiab678: Avec Facebook le jeu se termine avec 5 000 amis. Sur Twitter, la perspective d'avoir plus de suiveurs ne se termine jamais.

De Doha, Qatar, Sylvia Ayman a pris position :

@S_for_Slyvia: #TwitterVsFB خلاصة الموضوع..I like twitter much more than facebook
@S_for_Slyvia: L'essentiel de la chose.. J'aime  mieux Twitter que facebook.

Elle ajoute :

@S_for_Slyvia: #TwitterVsFB Twitter: moins de sécurité, mais plus de gens bien.. Facebook : intimité absolue mais racaille partout !

De retour en Egypte, l'Egyptienne Shaimaa Khalaf conclut :

@shaymaakhalaf: Facebook est l'endroit où vous mentez à vos amis. Twitter est l'endroit où vous êtes honnête avec les étrangers.#TwitterVsFB

Et Amira Salah, aussi égyptienne, note :

@amira_salah: #TwitterVsFB Facebook vous fait haïr les gens qui vous sont proches, Twitter vous fait aimer les gens que vous n'avez jamais rencontrés.

Pour d'autres réactions, veuillez suivre le hashtag #TwitterVsFB

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site