Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : L'armée Facebook d'Omar Souleiman

(liens en anglais, sauf mention contraire) Bien que la campagne pour l’ élection présidentielle égyptienne n'ait pas encore officiellement débuté, le Conseil suprême de l'armée a placé un sondage sur sa page Facebook pour évaluer de quel soutien les candidats anticipés bénéficient sur le terrain aujourd'hui.  Récemment, le journal égyptien Al-Amsry Al-Youm a remarqué d'importants changements assez douteux sur la position des candidats dans le sondage en ligne.

Il rapporte :

Souleiman [en français] était à la 7ème place avec 3 pour cent des voix après le début du premier vote, tandis que Mohamed ElBaradei était en tête avec 30 pour cent des votes.  Cependant, tandis que la date de clôture des votes en ligne du 19 juillet approchait, la proportion des votes pour Ayman Nour et Souleiman a énormément augmenté et Souleiman a terminé à la 4ème place quand les votes ont été clos. Pourtant, depuis la clôture des votes, la proportion des votes en faveur de Souleiman a continué à augmenter.  Il est maintenant en première place avec 21 pour cent du total des votes.

Selon les investigations du journal, un groupe de 10 à 15 jeunes, âgés de 15 à 18 ans, ont été engagés par une femme se disant proche de Souleiman, et ont été payés pour s'inscrire sur Facebook et voter pour lui.

Un grand nombre d'utilisateurs de Twitter ont commenté ce rapport.  Mohamed Fouda se demande si Souleiman pourrait utiliser la même technique pour les réelles élections.

@MoH_Fouda: #SCAF (acronyme du conseil suprême) a ignoré le nouveau scandale d'Omar Souleiman truquant les résultats du sondage présidentiel de #SCAF sur Facebook.  Truquera-t-il les vraies élections ?

Omayma Said se demande aussi :

@Ummah_: Pourquoi est-ce que les  supporters d'Omar Souleiman payent pour un e-vote sans importance ? J'aurais pensé qu'ils garderaient cela pour les vraies élections !

Amr Rodriguez a lui aussi écrit sur l'argent gâché pour ces élections :

@AmrRodriguez: المجلس خسر سبعين ألف جنيه فى تلميع صورة عمر سليمان على الفيس بوك وفى الآخر مسح استطلاع الرأي

@AmrRodriguez : Le Conseil suprême a dépensé 70 000 Livres égyptiennes pour améliorer l'image d'Omar Souleiman en utilisant le vote sur Facebook, et en fin de compte, ils l'ont supprimé.

Mohamed ElGohary s'est moqué en reprenant l'expression “The Guy behind Omar Soliman(Le type derrière Omar Souleiman) [Ndt : allusion à la présence d'un inconnu derrière Omar Souleiman durant ses allocutions à la télévision égyptienne, durant le soulèvement de l'hiver dernier).

@ircpresident: الست إللي ورا عمر سليمان

@ircpresident : La dame derrière Omar Soliman

Dans une interview antérieure avec la chaine ABC, Omar Soliman, qui était alors le vice-président de Moubarak, avait dit à Christiane Amanpour que les Égyptiens n'étaient pas encore prêts pour la démocratie.  Et après cet incident, Habia Helmy a un petit peu déformé cette citation.

@habibaa010010: عمر سليمان غير مؤهل للديمقراطية

@habibaa010010 : Omar Soliman n'est pas encore prêt pour la démocratie.

Zeinobia a salué l'un des journalistes d'investigation derrière cet article :

@Zeinobia : L'un des journalistes d'investigation qui a révélé la e-campagne d'Omar Soliman est @Ahmed_Ragab

Et enfin, Mohamed El-Shaer (@voodito), est d'accord avec les conclusions de l’article du journal (en arabe), mais a quelques commentaires sur certains points.

قالت المصرى اليوم أنها من خلال الIP الخاص بالمستخدمين العملوا تصويت للواء عمر سليمان قدرت توصل لمكانهم وحددت مكانهم بدقة بأحد مقاهي مدينة نصر,, نظرياً مفيش حد يقدر يجيب الIP بتاع المستخدمين دول لأنهم مقدروش يتعاملوا معاهم بأى طريقة على النت حتى لو عرف الأكونت بتاعة على الفيس بوك مش هيخليهم يعرفوا الIP

Al-Masry Al-Youm dit qu'il a pu déterminer d'où exactement venaient les votes pour Omar Soliman en remontant aux  adresses IP, qui correspondaient à des cafés à Nasr City.  Théoriquement, personne ne peut connaître les adresses IP des utilisateurs de Facebook parce qu'il n'y a pas de connexion entre eux en ligne.  Et même s'ils connaissaient leurs comptes Facebook, ce ne serait pas assez pour obtenir leurs adresses IP.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site