Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Maroc : Le parti Twitter, parti de l'opposition

Le lundi  5 Septembre 2011,  le gouvernement marocain a lancé une campagne pour mettre en valeur ses accomplissements depuis son arrivée au pouvoir. Des affiches, et des messages SMS envoyés de façon aléatoire soulignent les  “bénéfices récoltés” après quatre ans de gouvernement dirigé par le conservateur  Abbas El Fassi.

Makassib.ma (Makassib signifie “réussites”) est le site compagnon de la campagne, qui débute deux mois seulement avant des élections parlementaires, prévues pour se tenir le 25 novembre 2011. Les utilisateurs marocains de Twitter  ont utilisé le réseau social pour se moquer des allégations de leur gouvernement :

Le blogueur Feryate écrit [arare] :

«لقد أصبح التويتو ما» -أي مستعملو التويتر المغاربة- هو الحزب المعارض الأول للحكومة» […] زوار هذا الموقع الاجتماعي، شنوا هجوما شرسا على الحملة التي أطلقتها الحكومة مؤخرا لتعداد إنجازاتها.
“La twittersphère marocaine est devenue le premier parti d'opposition contre le gouvernement.”  Les utilisateurs de Twitter ont lancé un assaut décapant contre la campagne du gouvernement, destinée à mettre en relief ses prétendues réussites.

Avec humour, et beaucoup de sarcasmes, les twitteurs marocains ont décidé de créer un mot-clic , #Makassib, pour parodier ces dits succès. Voici quelques  exemples.

Omar El Hyani (@O_El_Hyani):

@O_El_Hyani: “Si vous ne pouvez pas les convaincre, embrouillez-les” #makassib

Yassine (@Yastoch):

@yastoch: مكاسب قوم عند قوم مصائب ‎#makassib

@Yastoch: Les gains de certains font le malheur des autres  #makassib

Adil Amouri (@AdilAmouri):

@AdilAmouri: En consultant #Makassib .ma, j'allais presque croire qu'on a plus de problèmes au Maroc !

Nawfal (@nawfal):

@nawfal: Ce qui est intéressant dans #makassib c'est que le web s'impose définitivement comme canal officiel de com au Maroc.Ça c'est un vrai makssab

Sana Guessous (@sguessous) donne le lien vers une vidéo tournée par des jeunes militants pro-démocratie, qui appellent à un manifestation dimanche 11 septembre pour protester contre les conditions de vie. Elle tweete :

@sguessous: Et pan dans ta face, #Makassib !

Voici la vidéo en question :

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site