Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Monde arabe : En mémoire des attentats du 11 septembre

Ce post fait partie de notre dossier central Rétrospective du 11 septembre .

Les utilisateurs de Twitter d'un bout à l'autre du monde arabe ont rendu hommage aux 3000 victimes du 11 septembre 2001, alors que la planète commémore les atrocités commises par les terroristes d'Al Qaeda qui dirigèrent quatre avions de ligne dans des bâtiments aux États-Unis.

Le dessinateur saoudien Malek Nejer affirme que le 11 septembre est un crime hideux.

عموماً، ١١ سبتمبر جريمة بشعه، سواء قام به مسلمين أو يهود أو حتى مجموعة كائنات فضائية
@Nejer: le 11 septembre est un crime hideux, qu'il ait été commis par des musulmans,  des juifs ou des extraterrestres.
9-11 Tribute Lights Photowalk

Hommages aux événements du 11 septembre en lumières, New York 2010 © Kamau Akabueze sur Flickr (utilisée avec permission)

 

De Dubaï, AbstruseArif remarque :

@AbstruseArif: aujourd'hui est un de ces jours qui pour beaucoup n'aurait pas du exister. Pourtant il fut #screamsstillresonates (les cris résonnent toujours) #911

De Bahreïn, le blogueur Mohammed Al Maskati ou emoodz, tweete :

@emoodz: Mes pensées et prières vont aux victimes américaines, afghanes et irakiennes des actes de terreur horribles du #911.. Que leurs âmes reposent en paix..

Il ajoute :

@emoodz: Beaucoup à apprendre sur la manière dont les Américains ont réagi après #911.. Se concentrer sur le futur mais ne pas oublier le passé.. #lulu #Bahrain

La dentiste saoudienne Nouf Abdulrahman blâme le terroriste saoudien Osama bin Laden pour la mort des victimes du 11 septembre, aussi bien que ceux d'Irak et d'Afghanistan – des guerres que les États Unis ont entamées car elles font partie de leur guerre sur le terrorisme.

Elle tweete :

ضحايا العراق و افغانستان انا احمل بن لادن – لا رحمه الله – دمائهم و دموع أهاليهم وليس ضحايا امريكا فقط #sept11
@Dr_Nouf: J'accuse Osama bin Laden – que son âme ne repose pas en paix – pour le sang des victimes d'Irak et d'Afghanistan et les larmes de leurs familles, et pas seulement des victimes américaines.

Pour Saud Al Sheikh, de l'Arabie Saoudite , les souvenirs rappellent d'autres atrocités. Il tweete :

@SAMAlsheikh:  Vous vous souvenez du 11 septembre pourtant vous ne vous souvenez pas du massacre de plus de 8000 musulmans en Bosnie.

@SAMAlsheikh:  Vous vous souvenez du 11 septembre mais vous ne vous souvenez pas qu'on estime que 2 millions de Palestiniens ont été tués depuis 1948.

De Riyad, en Arabie Saoudite, AhmadOTB fait une remarque similaire :

@AhmadOTB: C'est le 11 septembre aux États Unis mais c'est 24/7  en Palestine, Irak  et Afghanistan

Et Nora Al Ashaikh, aussi de l'Arabie Saoudite , ajoute :

@Neeart: Je suis tellement désolée que ces personnes soient mortes le 11 septembre mais cela arrive tous les jours au Moyen Orient, des gens meurent tous les jours…

Sa compatriote saoudienne, Haneen Baitalmal est, cependant, révoltée par le manque de considération de certaines personnes. Elle remarque :

@HaneenBa: Je ne comprends vraiment pas les personnes qui disent que le 11 septembre est surfait. Ayez un peu de compassion en vous pour l'amour de Dieu!

Enfin, le journaliste Tom Gara,  qui est basé à Dubaï, souligne :


@tomgara
: Dans les dix années qu'il a fallu pour presque reconstruire le World Trade Center, Dubaï a tout simplement reconstruit Dubaï.


Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site