Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Et les Kurdes, M. Erdogan ?

Huge billboards put up in Cairo to welcome Erdogan

Au Caire, panneau publicitaire de bienvenue à M. Erdogan, photo de AymanM par yfrog sur Twitter

Le discours du Premier Ministre turc Tayyip Erdogan devant la Ligue Arabe, consacré à la demande de reconnaissance de l'Etat palestinien, a été traduit en direct en ligne par les usagers des réseaux sociaux, et notamment Twitter, à l'intention de ceux qui ne parlent ni arabe ni turc. Les réactions à son discours, plus riche de clichés que de substance, varient entre la justification de l'attitude de la Turquie et la consternation devant l'hypocrisie de celle-ci face aux Kurdes en lutte pour leur autonomie.

Voici quelques fleurons du discours de M. Erdogan :

@RawyaRageh #Erdogan: #Israel doit respecter les droits fondamentaux, se comporter comme les autres Etats pour mettre fin à son isolement #Turkey #ArabLeague

@MahirZeynalov Le Premier Ministre turc Erdogan : Que le drapeau de l'Etat palestinien soit le symbole de la paix au Moyen-Orient.

@MahirZeynalov Le Premier Ministre turc Erdogan : La reconnaissance de l'Etat palestinien est la seule voie juste, ce n'est pas un choix, mais une obligation.

@MahirZeynalov Le Premier Ministre turc Erdogan : Chaque pays doit payer pour ses actes terroristes, au sujet d'Israël.

Les usagers de Twitter n'ont pas tardé à souligner le sort des Kurdes en Turquie, et les récents événements, pendant même que M. Erdogan prononçait son discours. Choix de réactions :

@Hevallo #Erdogan : si la Palestine avec une population de 4 millions mérite un Etat, et les Kurdes qui sont 40 millions ? #ArabLeague #Egypt

@khaledfahmy Les tueries en Turquie provoquent la protestation des Kurdes…. Qu'Erdogan regarde cette vidéo :

@fatmaemam voilà ce qui arrive si vous êtes Kurde & voulez honorer votre culture en #Turquie http://bit.ly/nKaMVF #kurdishrights

@fatmaemam La Turquie est un Etat ultra-nationaliste où les minorités culturelles comme les Kurdes sont réprimées sans merci #turkey #erdogan

@MiranHosny Je n'arriverai jamais à comprendre comment quelqu'un qui a des idées aussi fortes sur Israël est capable d'ordonner ses propres violations des droits de l'homme contre les #Kurdes #Erdogan

@norashalaby La #Ligue Arabe est l'une des organisations les plus inutiles qui continue à exister on ne sait pourquoi

@M_Magdeldin La #Ligue Arabe est dysfonctionnelle, elle me fait penser aux dictatures du monde arabe, sans espoir de se réformer de l'intérieur, il faudrait la dissoudre.

@AbirKopty Peut-être #Erdogan & cie n'ont pas encore capté que la nouvelle génération d'Arabes n'est pas naïve. Nous savons que derrière les belles paroles il y a les intérêts.

@Remziya Pendant qu'#Erdogan arpente le monde arabe en dénonçant #Israël les #Kurdes continuent à se faire massacrer en #Turquie ! Le comble de l'hypocrisie.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site