Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Thaïlande : Cartographier les inondations

[Liens en anglais]

À l’heure de rédiger ce billet, 252 personnes avaient trouvé la mort à cause des inondations causées par de très fortes pluies qui frappent la Thaïlande depuis plus de deux mois. De nombreuses parties de la capitale, Bangkok, sont submergées. Des cartes ont été créées en ligne pour surveiller les inondations et informer le public de l’étendue de la catastrophe.

Inondations à Bangkok. Photo de l’utilisateur Twitter @khunknow

La carte des inondations en Thaïlande indique l’importance de la montée des eaux dans les différentes zones du pays.

Le gouvernement dispose également d’un système de surveillance accessible en ligne.

Quand au système de mesure des eaux, il contrôle le niveau des eaux des canaux et des rivières.

Le département en charge des autoroutes a répertorié les routes inondées. Les icônes rouges désignent les routes inondées et non carrossables, les icônes vertes indiquent les routes inondées mais praticables avec précaution. Les lignes bleues représentent les déviations.

Le gouvernement a organisé une cérémonie brahmanique pour prier Kang Ka, la déesse des rivières, de faire rapidement baisser le niveau des eaux à Bangkok. Des numéros de services d’assistance téléphonique ont également été publiés en ligne pour venir en aide aux victimes. De son côté, la Croix-Rouge a ouvert les donations pour aider la Thaïlande.

Richard Barrow décrit la situation à Bangkok.

Malgré le mur de protection contre les inondations, plus de 1200 familles sont en danger dans 27 communautés situées hors du mur, le long de la rivière Chao Phraya et des canaux Noi et Maha Sawat de Bangkok.

Je pense que les inondations seront limitées à certaines zones et à court terme. Au cours des dernières années, des mesures ont été prises afin de mieux protéger la ville des inondations. Nous nous attendions à une situation critique l’année passée, pourtant au final ce n’avait pas été si dramatique. Il n’en va malheureusement pas de même pour le reste du pays.

Rayons de supermarché vides. Photo de l’utilisateur Twitter @icetimicetim

Le mot-clé #thaiflood a été beaucoup utilisé au cours des derniers jours.

@tumbler_p J’ai entendu que certains de ceux qu’on appelle les « méga tunnels » de Bangkok, conçus pour canaliser les eaux des inondations ne fonctionnent pas. Ne me dites pas qu’ils sont factices.

@freakingcat Le pays n’avait pas connu de telles pluies depuis des mois : Bangkok boit la tasse.

@bamboohuts Nos sincères condoléances aux victimes des #thaiflood. Nous espérons que la crise se termine aussi vite que possible en causant un minimum de dégâts.

@TheLilyfish L’optimisme et l’amabilité des habitants d’Ayutthaya est incroyable, alors qu’ils sont sous 3 mètres d’eau…

Sacs de sable visant à stopper la montée des eaux. Utilisateur Twitter @khunknow

@alexandrachua RT @Vvanessaaaa: Sur le 77 provinces que compte la Thaïlande, 55 sont inondées et les autres attendent de voir quel sera leur sort.

@ChaiyaBenz Les inondations deviennent sérieuses à Khon Kaen. L’eau de la rivière Nampong River monte ! À l’aide ! #Thaiflood

@thai_intel Il semblerait que de nombreux centres commerciaux offrent la possibilité de parquer gratuitement pour que les victimes d’inondations puissent laisser leur voiture à l’abri.

@tulsathit Les inondations paralysent plus de 1200 usines thaïlandaises, touchant plus de 41 000 travailleurs. Le gouvernement appelle les usine à tenir bon et à ne pas congédier de personnel.

1 commentaire

  • […] Thaïlande : Cartographier les inondations [Liens en anglais] À l’heure de rédiger ce billet, 252 personnes avaient trouvé la mort à cause des inondations causées par de très fortes pluies qui frappent la Thaïlande depuis plus de deux mois. Source: fr.globalvoicesonline.org […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site