Billets de 17/10/2011
Militer par le slam en Afrique francophone
Le slam est un canal d'expression bien connu pour de nombreux activistes d'Amérique du Nord, mais le reste du monde a adopté désormais ce mélange unique de poésie et de joute oratoire rythmée. Voici quelques exemples provenant d'Afrique francophone avec le contexte de leur apparition.
Chili/New York : Similarités entre “Occupons Wall Street” et la contestation étudiante
Les étudiants du Chili entrent dans leur cinquième mois de protestation contre la réforme de l'éducation. Alors que "Occupons Wall Street" a gagné des sympathisants sur le terrain et a attiré l'attention de la presse, les parallèles économique et social entre les deux mouvements valent la peine d'être soulignés - et fournissent peut-être un indice de ce qui se passera par la suite.
Mexique : Les manifestations du 15 octobre en photos
Animal Político [en espagnol] publie des photos des manifestations du 15 octobre au Mexique. Les Mexicains ont utilisé le hashtag #15Omx pour tweeter des témoignages, des photos et des réactions.
Pologne : Des élections annonciatrices d'un changement de génération
Le 9 octobre, les résultats des élections législatives de Pologne auront été un soulagement pour beaucoup et une surprise pour tous. L'actuel premier ministre Donald Tusk est devenu le premier Polonais dans la fonction depuis 1989 à être réélu, mais l'outsider de l'élection, c'est l'anticlérical et libertaire Janusz Palikot, dont le parti s'est arrogé 10 % des voix.
Inde : Hommage à Jagjit Singh
Parvinder Singh [en anglais] rend hommage au chanteur indien Jagjit Singh, interprète mythique de Ghazal [en français] récemment disparu, et souligne à quel point sa musique a transcendé les frontières...
Portugal : La manifestation du 15 octobre en photos et vidéos
Une manifestation de grande ampleur, totalement apolitique, laïque et pacifique, a eu lieu le 15 octobre dernier au Portugal. Une fois encore, autour de 80 000 "indignés" se sont réunis "pour la démocratie participative, plus de transparence dans les décisions politiques et pour la fin de la précarité", dans les rues des huit plus grandes villes portugaises. Voici un résumé de cette journée en photos et en vidéos.
France : “Impliquez vous !” avec Global Voices
Global Voices en français est heureux de voir le travail bénévole de tous ses traducteurs reconnu et cité dans un nouveau guide, Impliquez-vous ! (Editions Eyrolles). Traduire les blogueurs d'ailleurs...
