Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Royaume-Uni : 77 ans et une vie fascinante

À 77 ans, Julie Kertesz est de celles qui profitent de la vie au maximum. Retraitée, mais toujours active, elle se décrit comme conteuse et photographe. Mais elle est également blogueuse, tourne des vidéos et vient de se lancer dans une carrière d’humoriste.

Née en Transylvanie (région de Hongrie à l'époque, puis de Roumanie), elle a déménagé en France à l'âge de 30 ans, et vit à Londres depuis mars 2008 [en anglais].

L'un de ses abonnés sur le site de partage de photographies Flickr, Patrick Barry Barr, la décrit comme “un modèle pour les gens de tous âges qui veulent vivre une vie active et remplie de connaissance et d'action“. Il dit :

Julie70 exhibits a spirit that belies her age, as we tend to think of people in their 70’s, and I marvel at her enthusiasm, the way in which she relishes meeting strangers and sharing her enthusiasm with them. I will be 67 on 11 May, and when I grow up I want to be just like Julie Kertesz.

Julie70 présente un esprit qui contredit son âge et l'image qu'on se fait des septuagénaires. Je suis émerveillé par son enthousiasme, et la façon qu'elle a de savourer ses rencontres et de partager sa passion avec des inconnus. J'aurai 67 ans le 11 mai, et j'espère que je deviendrai comme Julie Kertesz.
Self portrait by Julie Kertesz

Auto-portrait – Julie Kertesz

Julie adore apprendre et n'a jamais arrêté d'étudier, même quand c'était interdit par le régime communiste en Roumanie. Quand elle travaillait à Paris, mère de deux enfants, elle est retournée à l'université pour en ressortir avec un doctorat de physique à l'âge de 43 ans.

Elle raconte sa vie en poésie [en anglais] sur son blog, et affirme qu'on peut continuer à vivre pleinement après 70 ans :

We are not giving up!
Each of us does something, either to live better or to rest alive.
Alas, I met also old people who looks as if they did already give up, and even some very young ones.
Lonely, in the metro.
Just look at them in the metro of Paris. How different with the man I met yesterday, working in the market. And so many others of us, living our lifes as full as possible.
Ok, we have a certain age, but we do not feel old inside!

Nous n'abandonnons pas !
Chacun de nous agit, que cela soit pour vivre mieux ou pour rester en vie.
Hélas, j'ai aussi rencontré des personnes âgées qui ont l'air d'avoir déjà abandonné, et parfois même des bien plus jeunes.
Solitaires, dans le métro.
Regardez-les dans le métro parisien. Tellement différents de l'homme que j'ai rencontré hier, qui travaillait sur un marché. Et tant d'autres parmi nous, vivant nos vies aussi pleinement que possible.
D'accord, nous avons un certain âge, mais à l'intérieur, nous ne sommes pas vieux !

Julie se sert de son blog, de son compte Flickr, et de ses histoires personnelles pour inspirer les autres. Dans un commentaire sur son article “Courage de rire de soi-même”, une lectrice la remercie de ses efforts :

[…] tu sais Julie, tu es Une Sage, je le pense. Tu m'aides souvent dans des moments compliqués, je me dis “attends, l'effet Julie va se produire, ça va aller”.

Tant de sagesse tient peut-être de son empressement à tenter de nouvelles expériences [en anglais]. Dans la vidéo ci-dessous, Julie se sert de sa 4ème langue pour illustrer certaines de ces premières expériences qu'elle a vécues entre 25 et 70 ans :

C'est justement à l'âge de 70 ans que Julie a découvert la photographie. En 2006, elle a lancé le groupe !afterclass! sur Flickr, une master classe qui réunit plus de 2 500 apprentis photographes. Elle a également lancé un groupe sur les gens qui lisent, un groupe “never too old” (Jamais trop vieux) qui célèbre les personnes âgées profitant de la vie et un groupe sur les nouvelles rencontres, “strangers no more”.

Ce ne sont plus des inconnus. Je les ai rencontrés, je leur ai parlé, et je me souviens d'eux.

Ce dernier groupe encourage les gens à aborder les autres, et chaque interaction révèle de belles personnalités. Cliquez sur les photos ci-dessous pour découvrir les fascinantes histoires dévoilées par Julie lors de ses interactions avec des inconnus.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site