Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Iran : Réactions de blogueurs aux rumeurs de frappes militaires

[liens en anglais sauf mention contraire] Les rumeurs de frappes militaires américaines ou israéliennes imminentes sur les installations nucléaires de l'Iran font la une des médias. Les responsables israéliens ont souligné que la rumeur pourrait devenir réalité, tandis que les médias des Etats-Unis indiquent que l'Iran est au bord de la capacité nucléaire. Le vice-ministre des affaires étrangères d'Israël, Danny Ayalon, a dit qu'Israël ne bluffait pas en menaçant d'une opération militaire le programme nucléaire iranien litigieux. La Russie, pour sa part, a qualifié la menace d'erreur.

La société civile iranienne a réagi à cette inquiétante information, tout comme les blogueurs.

Dodoozeh a publié plusieurs photos d'armes-jouets, et écrit [en farsi] que les Gardiens de la Révolution sont prêts avec de nouvelles armes pour défendre la Mère-patrie.

Takeview a reproduit une photo d'une pin-up assise sur une bombe, dans un billet au titre “Image fausse de la guerre d'Iran”. “Le Royaume-Uni et les Etats-Unis font des plans pour attaquer l'Iran,” écrit le blogueur, “au milieu de tensions croissantes a Moyen-Orient, a-t-on appris hier.”

Nesvan évoque [en farsi] la guerre Iran-Irak des années 1980, et écrit :

Il y a eu un jour la guerre en Iran et nous écoutions les sirènes d'alerte… les denrées étaient rares au marché mais l'époque était différente de maintenant. C'était un an seulement après la révolution et les gens croyaient qu'après avoir renversé le Shah tout était possible. On dirait que ce ne sont pas les mêmes qui vivent dans le pays. Aujourd'hui nous écoutons à nouveau les nouvelles de guerre, mais qu'est-ce que la guerre va régler pour nous ? Pour les pays occidentaux elle peut mouvoir les engrenages de leurs économies, leur faire vendre leurs armes et se débarrasser des installations nucléaires de l'Iran. Ils peuvent faire du profit, mais nous ? Ne pensez-vous pas qu'une attaque limitée contre l'Iran assurera la domination de ce régime pour des années ?

Quant à And Azar Tondar [en farsi], il écrit :

il y a des signes que les pays occidentaux veulent renforcer la pression sur l'Iran en même temps que des frappes contre les installations nucléaires de l'Iran font les grands titres : une résolution de l'ONU condamnant les violations des droits de l'homme en Iran, un rapport de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique sur les soupçons d'activités nucléaires et de complot terroriste [en français] de l'Iran.

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site