Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Une féministe publie une photo d'elle-même nue pour “exprimer sa liberté”

[Liens en anglais sauf mention contraire] Tard dans la nuit, voici quelques jours, Ahmed Awadalla, un activiste qui travaille dans une ONG pour les droits humains, la santé, et  l'éducation sexuelle a publié le tweet suivant :

@3awadalla : une féministe, révolutionnaire du #Jan25, a publié une photo d'elle-même nue sur internet pour exprimer sa liberté.  Je suis totalement impressionné par son courage !

Il n'était pas certain s'il devait ou non révéler son identité mais il voulait connaître la réaction des internautes à la nouvelle.  Il a donc demandé :

@3awadalla: Ok, tout le monde vent savoir qui est cette fille, mais que pensez-vous de ce qu'elle a fait ? #NudePhotoRevolutionary

Et comme il s'y attendait, différente réactions ont commencé à s'exprimer :

@abraralshammari: @3awadalla Je pense qu'elle est vraiment brave.  La nudité est naturelle et elle envoie un message : oubliez ces vieilles notions que la nudité est honteuse.

@ReemElmeleegy: @3awadalla Sa bravoure va être mal interprétée et prise pour d'autres intentions et peut être que sa cause va en souffrir aussi.

@ReemAwad: @3awadalla مش شايفاها شجاعة.. دي اسمها قلة حياء :)

@ReemAwad: @3awadalla Je ne vois pas ça comme du courage mais comme un manque de pudeur.

@Elna7as_Pasha: @ReemAwad @3awadalla قلة ادب ، جهل في معنى الحريه ، ولو نزلت الشارع كده يبقى تعدت على حريتي بمنظرها كده

@Elna7as_Pasha: @ReemAwad @3awadalla C'est un manque de pudeur, et un manque de compréhension de ce qu'est la liberté.  Si elle sortait comme ça dans la rue, je considèrerais qu'elle empiète sur mes propres libertés.

@SandraYacoub: @3awadalla Je ne le ferais pas et je pense qu'il y a d'autres moyens d'exprimer sa liberté.  Cela dit, c'est son corps.  Qui sommes-nous pour juger ?

Awadalla a alors résumé les réactions : certaines personnes considèrent la mise en ligne de ces  photos comme progressiste et courageux, tandis que d'autres ne l'acceptent pas et considèrent que cela va contre la religion.  Un troisième groupe pense même que cela pourrait nuire à l'image des révolutionnaires égyptiens [en arabe].  Il ajoute :

“Je sais que beaucoup sont contre ce qu'a fait #NudePhotoRevolutionary, mais beaucoup meurent aussi d'envie de voir la photo ! :D”

Un peu plus tard, c'est celle connue jusque là comme la fille de la “photo nue de révolutionnaire” qui a révélé sa propre identité :

@aliaaelmahdy: Mon nom est Aliaa Elmahdy. Je publie sous mon vrai nom.  #NudePhotoRevolutionary

Dans sa bio sur Twitter,  Aliaa se décrit comme “Non religieuse, libérale, végétarienne et égyptienne individualiste”.  On peut aussi lire sur sa page Facebook qu'elle se fait “l'écho des cris contre une société de violence, de racisme, de sexisme, de harcèlement sexuel et d'hypocrisie”. Il est aussi apparu qu'elle est à l'origine de l'événement Facebook “Les hommes devraient porter le voile“[en français]  créé pour protester contre l'obligation du port du voile pour les femmes.

Sa photo nue a été publiée sur son blog avec des photos nues d'autres personnes et celle d'un chat !  L'accès au blog est réservé aux personnes qui acceptent de voir un contenu “réservé aux adultes”.

3 commentaires

  • Je pense que la jeune femme a compris qu’au dela d’une révolution sociale et mentale, c’est d’une revolution esthetique que le monde arabe a besoin.
    Il y a un gouffre énorme entre la beauté du corps et du geste de cette jeune femme et le spectacle désolant des rues arabes, où la femme est considérée au mieux comme un objet précieux (priorité de son mâle quel que soit son niveau intellectuel), au pire, un objet de jouissance jetable.

  • […] Une féministe égyptienne s'affiche nue sur le Web pour la liberté | Rue89 […]

  • […] Une féministe égyptienne s'affiche nue sur le Web pour la liberté | Rue89 […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site